Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1524 of 4423 results
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
這樣會從伺服器永遠刪除通訊錄 "{0}"。你確定要繼續嗎?
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
從伺服器刪除(_D)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
分類編輯器無法使用。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
無法開啟通訊錄
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
無法執行搜尋。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
要儲存所做的更改?
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
21.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
你已經修改此聯絡人。要儲存這些更改?
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
22.
_Discard
放棄(_D)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
23.
Cannot move contact.
無法移動聯絡人。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
24.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
你正在嘗試從某一個通訊錄,將聯絡人移至另一個通訊錄,但是它無法從來源移除。你想要儲存一個副本來代替嗎?
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
1524 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, tomoe_musashi, yulapshun.