Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1695 → 1704 of 4423 results First • • • Last
1695.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
1696.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
Dikey görünümde "İletiler" sütununda "Gönderen" ve "Konu" satırlarının her ikisinin de aynı yazıtipi kullanmasını belirler.
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
1697.
Show deleted messages in the message-list
İleti listesinde silinmiş iletileri göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
1698.
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
Silinmiş iletileri (üzeri çizgili olarak) ileti listesinde göster.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
1699.
Enable Unmatched search folder
Eşleşmeyenler arama klasörünü etkinleştir
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
1700.
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
Arama Klasörleri içindeki Eşleşmeyenler arama klasörünü etkinleştir. Arama Klasörleri kapalıysa hiçbir şey yapmaz.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
1701.
Hides the per-folder preview and removes the selection
Dizin başına önizlemeyi gizler ve seçimi siler
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Klasör başına önizlemeyi gizler ve seçimi siler
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1702.
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Bu anahtar başta salt okunurdur ve okunduktan sonra "yanlış" olarak sıfırlanır. Bu listede mektubun seçimini kaldırır ve dizin için önizlemeyi kaldırır.
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Bu anahtar başta salt okunurdur ve okunduktan sonra "false" olarak sıfırlanır. Bu listede mektubun seçimini kaldırır ve klasör için önizlemeyi kaldırır.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
1703.
Height of the message-list pane
İletis-listesi panelinin boyu
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
1704.
Height of the message-list pane.
İletis-listesi panelinin boyu.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
1695 → 1704 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.