Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 23 results
574.
%d day before appointment
%d days before appointment
Randevudan %d gün önce
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
575.
%d hour before appointment
%d hours before appointment
Randevudan %d saat önce
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
576.
%d minute before appointment
%d minutes before appointment
randevu öncesi %d dakika
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
1591.
Days on which the start and end of work hours should be indicated
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
1695.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
1705.
State of message headers in paned view
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
1706.
Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
1765.
Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
1854.
The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
2321.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"

%s: %s (%d öge)
Translated by etc on 2018-10-08
(no translation yet)
Translated by etc on 2018-10-08
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:366
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Krwlng, Meric Kutyar Gul, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Richard, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.