Translations by kulkke
kulkke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Empty trash folders on e_xit
|
|
2012-05-25 |
Programdan çı_karken çöp dizinlerini temizle
|
|
2012-05-25 |
Programdan çı_karken çöp dizinini temizle
|
|
~ |
Error on {0}: {1}
|
|
2011-08-19 |
{0} üzerinde hata: {1}
|
|
~ |
Unable to open tasks in '%s': %s
|
|
2011-08-15 |
'%s' içerisindeki görevler açılamıyor: %s
|
|
~ |
Unable to open memos in '%s': %s
|
|
2011-08-15 |
'%s' içerisindeki notlar açılamıyor: %s
|
|
~ |
Unable to open the calendar '%s': %s
|
|
2011-08-15 |
'%s' takvimi açılamıyor: %s
|
|
35. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
2011-08-15 |
Bu listenin zaten bir bölümü olan adresleri eklemeye çalışıyorsunuz. Yine de onları eklemeyi istiyor musunuz?
|
|
36. |
Skip duplicates
|
|
2011-08-10 |
Yinelenenleri geç
|
|
37. |
Add with duplicates
|
|
2011-08-10 |
Yinelenenleriyle birlikte yükle
|
|
152. |
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
2011-08-15 |
Bu kişinin ismi veya e-posta adresi zaten bu dizinde bulunmakta. Değişiklikleri kaydetmeyi gene de istiyor musunuz?
|
|
156. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
2012-05-25 |
Bağlantı adresinin adı veya e-posta adresi zaten bu dizinde
bulunmakta. Yine de eklemek istiyor musunuz?
|
|
231. |
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
|
|
2012-05-25 |
geçerli adres defteri dizini %s, %d kart bulunduruyor
|
|
242. |
List Members:
|
|
2011-09-01 |
Liste Üyeleri:
|
|
298. |
Failed to open client '%s': %s
|
|
2011-08-15 |
'%s' istemcisini açma işlemi başarısız oldu: %s
|
|
613. |
_List:
|
|
2011-08-19 |
_Liste:
|
|
1426. |
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
2012-05-25 |
Taslaklar dizininize kaydederken bir hata oluştu.
|
|
1451. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
2012-05-25 |
Ad seç penceresindeki son kullanılan dizin için URI.
|
|
1458. |
Show maps
|
|
2012-05-25 |
Haritaları göster
|
|
1460. |
Primary address book
|
|
2012-05-25 |
Birincil adres defteri
|
|
1701. |
Hides the per-folder preview and removes the selection
|
|
2012-05-25 |
Dizin başına önizlemeyi gizler ve seçimi siler
|
|
1702. |
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
|
|
2012-05-25 |
Bu anahtar başta salt okunurdur ve okunduktan sonra "yanlış" olarak sıfırlanır. Bu listede mektubun seçimini kaldırır ve dizin için önizlemeyi kaldırır.
|
|
1752. |
Prompt when deleting messages in search folder
|
|
2012-05-25 |
Arama dizininden iletiler silinirken sorulması
|
|
1767. |
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
|
|
2012-05-25 |
Tüm Çöp dizinlerini Evolution'dan çıkış yaparken boşalt.
|
|
1781. |
Empty Junk folders on exit
|
|
2012-05-25 |
Gereksiz dizinlerini çıkışta boşalt
|
|
1782. |
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
2012-05-25 |
Tüm Gereksiz dizinlerini Evolution'dan çıkış yaparken boşalt.
|
|
1863. |
Initial file chooser folder
|
|
2012-05-25 |
Başlangıç dosya seçici dizini
|
|
1864. |
Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
|
|
2012-05-25 |
GtkFileChooser pencereleri için başlangıç dizini.
|
|
2065. |
Open With Other Application...
|
|
2012-04-08 |
Başka Bir Uygulama ile Aç...
|
|
2072. |
Open With "%s"
|
|
2011-08-26 |
"%s" İle Aç
|
|
2095. |
%B
|
|
2012-08-13 |
%B
|
|
2096. |
%Y
|
|
2012-08-13 |
%Y
|
|
2097. |
%B %Y
|
|
2012-08-13 |
%B %Y
|
|
2098. |
Previous month
|
|
2012-08-13 |
Önceki ay
|
|
2099. |
Next month
|
|
2012-08-13 |
Sonraki ay
|
|
2100. |
Previous year
|
|
2012-08-13 |
Önceki yıl
|
|
2101. |
Next year
|
|
2012-08-13 |
Sonraki yıl
|
|
2209. |
_Cancel Import
|
|
2012-06-14 |
İçe Aktarımı _İptal Et
|
|
2210. |
Preview data to be imported
|
|
2012-06-03 |
Dışa aktarılaracak veriyi önizle
|
|
2289. |
Ignore All
|
|
2012-08-13 |
Tümünü Yoksay
|
|
2321. |
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
|
|
2011-08-09 |
%s: %s (%d öğe)
|
|
2346. |
_Copy Image
|
|
2011-09-09 |
Resmi _Kopyala
|
|
2347. |
Copy the image to the clipboard
|
|
2011-09-09 |
Resmi panoya kopyala
|
|
2354. |
evolution calendar item
|
|
2011-08-19 |
evolution takvim ögesi
|
|
2011-08-09 | ||
2400. |
Invalid folder URI '%s'
|
|
2012-05-25 |
Geçersiz dizin URI '%s'
|
|
2431. |
Storing folder '%s'
|
|
2012-05-25 |
'%s' dizini saklanıyor
|
|
2458. |
Special Folders
|
|
2012-05-25 |
Özel Dizinler
|
|
2570. |
Copy selected messages to another folder
|
|
2012-05-25 |
Seçili iletileri başka dizine kopyala
|
|
2621. |
Move selected messages to another folder
|
|
2012-05-25 |
Seçili iletileri başka bir Dizine taşı
|
|
2622. |
_Switch to Folder
|
|
2012-05-25 |
Dizine _Geçiş Yap
|