Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Title:
|
|
| 2010-12-26 |
_ชื่อ:
|
|
| ~ |
Failed to load the calendar '%s' (%s)
|
|
| 2010-12-26 |
ไม่สามารถเปิดปฏิทิน '%s' (%s)
|
|
| 210. |
Title
|
|
| 2010-12-26 |
ชื่อ
|
|
| 307. |
Location:
|
|
| 2010-08-17 |
ตำแหน่ง:
|
|
| 497. |
_View
|
|
| 2010-08-17 |
_มุมมอง
|
|
| 655. |
week(s)
|
|
| 2010-12-26 |
สัปดาห์
|
|
| 656. |
month(s)
|
|
| 2010-12-26 |
เดือน
|
|
| 657. |
year(s)
|
|
| 2010-12-26 |
ปี
|
|
| 774. |
Yes
|
|
| 2010-08-17 |
มี
|
|
| 775. |
No
|
|
| 2010-08-17 |
ไม่มี
|
|
| 1431. |
_Try Again
|
|
| 2010-12-26 |
_ลองใหม่
|
|
| 1442. |
Compose New Message
|
|
| 2010-11-17 |
เขียนข้อความใหม่
|
|
| 1544. |
Primary memo list
|
|
| 2010-03-20 |
รายการบันทึกหลัก
|
|
| 1653. |
Ignore list Reply-To:
|
|
| 2010-12-26 |
เพิกเฉยรายการที่ตอบกลับ:
|
|
| 1961. |
None
|
|
| 2010-12-26 |
None
|
|
| 1964. |
Wi_thin
|
|
| 2010-12-26 |
_ภายใน
|
|
| 1965. |
days
|
|
| 2010-12-26 |
days
|
|
| 1969. |
_After
|
|
| 2010-12-26 |
_หลังจาก
|
|
| 1970. |
days
|
|
| 2010-12-26 |
วัน
|
|
| 1972. |
_Until
|
|
| 2010-12-26 |
_จนกระทั่ง
|
|
| 2041. |
%s (waiting)
|
|
| 2010-12-26 |
%s (กำลังรอ)
|
|
| 2042. |
%s (cancelling)
|
|
| 2010-12-26 |
%s (กำลังยกเลิก)
|
|
| 2043. |
%s
|
|
| 2010-12-26 |
%s
|
|
| 2069. |
Hid_e All
|
|
| 2010-12-26 |
_ซ่อนทั้งหมด
|
|
| 2071. |
Vie_w All Inline
|
|
| 2010-12-26 |
แ_สดงทั้งหมดในบรรทัดเดียว
|
|
| 2164. |
Format:
|
|
| 2010-08-17 |
ฟอร์แมต:
|
|
| 2192. |
None
|
|
| 2010-08-17 |
ไม่มี
|
|
| 2269. |
_Previous
|
|
| 2010-08-17 |
_ย้อนกลับ
|
|
| 2458. |
Special Folders
|
|
| 2010-12-26 |
โฟลเดอร์พิเศษ
|
|
| 2521. |
Receiving
|
|
| 2010-12-26 |
การรับ
|
|
| 2522. |
Sending
|
|
| 2010-12-26 |
การส่ง
|
|
| 2622. |
_Switch to Folder
|
|
| 2010-12-26 |
เ_ปลี่ยนไปที่โฟลเดอร์
|
|
| 2624. |
Switch to _next tab
|
|
| 2010-12-26 |
เปลี่ยนไปที่แท็บ_ถัดไป
|
|
| 2628. |
Cl_ose current tab
|
|
| 2010-12-26 |
ปิ_ดแท็บปัจจุบัน
|
|
| 2629. |
Close current tab
|
|
| 2010-12-26 |
ปิดแท็บปัจจุบัน
|
|
| 2650. |
Remo_ve Attachments
|
|
| 2010-12-26 |
ล_บแฟ้มแนบ
|
|
| 2651. |
Remove attachments
|
|
| 2010-12-26 |
ลบแฟ้มแนบ
|
|
| 2652. |
Remove Du_plicate Messages
|
|
| 2010-12-26 |
_ลบข้อความซ้ำ
|
|
| 2676. |
_Go To
|
|
| 2010-08-17 |
_ไป
|
|
| 2705. |
Next
|
|
| 2010-08-17 |
เดินหน้า
|
|
| 2706. |
Previous
|
|
| 2010-08-17 |
ถอย
|
|
| 2708. |
Folder '%s'
|
|
| 2010-12-26 |
โฟลเดอร์ '%s'
|
|
| 2820. |
Clear Search
|
|
| 2010-12-26 |
ล้างการค้นหา
|
|
| 2821. |
Sho_w items that contain:
|
|
| 2010-12-26 |
แ_สดงรายการที่ประกอบด้วย:
|
|
| 2822. |
Subscribe to the selected folder
|
|
| 2010-12-26 |
บอกรับข้อมูลจากโฟลเดอร์ที่เลือก
|
|
| 2823. |
Su_bscribe
|
|
| 2010-12-26 |
_บอกรับ
|
|
| 2827. |
Expand all folders
|
|
| 2010-12-26 |
ขยายโฟลเดอร์ทั้งหมด
|
|
| 2828. |
E_xpand All
|
|
| 2010-12-26 |
_ขยายทั้งหมด
|
|
| 2933. |
Apply the same _view settings to all folders
|
|
| 2010-12-26 |
ปรับใช้มุม_มองนี้กับทุกโฟลเดอร์
|
|
| 3263. |
Back up complete
|
|
| 2010-12-26 |
สำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์
|
|
