Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1120 of 4423 results
11.
Delete address book '{0}'?
முகவரி புத்தகத்தை அழிக்கவும் '{0}'?
Translated and reviewed by Felix
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
இந்த முகவரிப்புத்தகம் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
Translated and reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_N அழிக்க வேண்டாம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
"{0}" என்ற தொலைநிலை முகவரி புத்தகத்தை நீக்க வேண்டுமா?
Translated by Shantha kumar
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Translated by Shantha kumar
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
சேவையகத்திலிருந்து நீக்கு (_D)
Translated by Shantha kumar
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை.
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
தேட முடியவில்லை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
1120 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.