Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 4423 results
1.
This address book could not be opened.
Denna adressbok kunde inte öppnas.
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Denna adressboksserver kan vara onåbar, servernamnet kan vara felstavat eller så kan din nätverksanslutning vara nere.
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-30
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Misslyckades med att autentisera med LDAP-server.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Kontrollera att ditt lösenord är rättstavat och att du använder en inloggningsmetod som stöds. Kom ihåg att lösenord skiljer på gemener och versaler; din Caps Lock kan vara aktiverad.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Denna adressboksserver har inga föreslagna sökbaser.
Translated by Daniel Nylander on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Denna LDAP-server kanske använder en äldre version av LDAP som inte stöder denna funktionalitet, eller så kan den vara felkonfigurerad. Fråga din administratör om de sökbaser som stöds.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Denna server stöder inte LDAPv3-schemainformation.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Kunde inte hämta schemainformation för LDAP-servern.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP-servern svarade inte med giltig schemainformation.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Kunde inte ta bort adressboken.
Translated by Gustav Persarvet on 2008-09-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Gustav Persarvet, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Peter Ahlgren, jstfaking.