Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19251934 of 4423 results
1925.
Valid signature, but cannot verify sender
Исправан потпис, али не могу да проверим пошиљаоца
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-10-05
In upstream:
Исправан потпис, али није могућа провера пошиљаоца
Suggested by Игор Несторовић on 2007-09-28
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:57
1926.
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
Ова порука је потписана исправним потписом, али пошиљалац поруке не може бити проверен.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
1927.
Signature exists, but need public key
Потпис постоји, али тражи јавни кључ
Translated by Игор Несторовић on 2007-09-28
Located in ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
1928.
This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
Ова порука је потписана, али нема одговарајућег јавног кључа.
Translated by Игор Несторовић on 2007-09-28
Located in ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
1929.
Unencrypted
Нешифровано
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
1930.
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
Ова порука није шифрована. Њен садржај је могуће видети у преносу преко Интернета.
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:72
1931.
Encrypted, weak
Шифровано, слабо
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
1932.
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Ова порука је шифрована, али слабим алгоритмом. Тешко је, али не и немогуће да неко са стране у догледно време види садржај ове поруке.
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:73
1933.
Encrypted
Шифровано
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
1934.
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
Ова порука је шифрована. Тешко ће неко са стране видети садржај ове поруке.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:74
19251934 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.