Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1113 of 13 results
3840.
%d deleted
%d deleted
%d обрисана
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d обрисано
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
%d обрисане
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d обрисане
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
%d обрисаних
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d обрисаних
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:944 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:961
3843.
%d unsent
%d unsent
%d непослата
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d непослато
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
%d непослате
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d непослате
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
%d непослатих
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d непослатих
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:994
3844.
%d sent
%d sent
%d послата
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d послато
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
%d послате
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d послате
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
%d послатих
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
%d послатих
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:980
1113 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.