Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
_Title:
|
|
| 2013-12-17 |
_Озаглавить:
|
|
| 304. |
Dismiss _All
|
|
| 2014-01-23 |
Отменить _все
|
|
| 348. |
All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2014-01-23 |
Вся информация об этих задачах будет удалена безвозвратно.
|
|
| 830. |
Summary: %s
Location: %s
|
|
| 2013-12-17 |
Описание: %s
Место: %s
|
|
| 2306. |
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2013-12-17 |
Некоторые из заметок могут быть недоступны до перезапуска Evolution.
|
|
| 3040. |
Cannot open target folder. Error: {2}
|
|
| 2014-01-23 |
Не возможно открыть папку. Ошибка: {2}
|
|
| 3043. |
Cannot open folder. Error: {1}
|
|
| 2014-01-23 |
Не возможно открыть папку. Ошибка: {1}
|
|
| 3284. |
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
|
|
| 2014-01-23 |
Вы действительно хотите восстановить Evolution из выбранной резервной копии?
|
|
| 3745. |
Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
%F - stands for the From address
%R - stands for the recipient addresses
|
|
| 2013-12-17 |
Аргументы по умолчанию: '-i -f %F -- %R', где
%F - это адрес отправителя
%R - это адрес получателя
|
|
| 3854. |
Immediately, on folder leave
|
|
| 2014-01-23 |
Сразу после выхода из папки
|
|
| 4090. |
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
|
|
| 2013-12-17 |
Выбранный календарь доступен только для чтения, поэтому невозможно создать в нём событие. Необходимо выбрать другой календарь.
|
|
| 4091. |
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
|
|
| 2013-12-17 |
Выбранный список задач доступен только для чтения, поэтому невозможно создать в нём задачу. Необходимо выбрать другой список задач.
|
|
| 4092. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
| 2013-12-17 |
Выбранный список заметок доступен только для чтения, поэтому невозможно создать в нём заметку. Необходимо выбрать другой список заметок.
|
|
| 4154. |
Invalid source UID '%s'
|
|
| 2014-01-23 |
Недопустимый UID источника '%s'
|
|
