Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 164 results
88.
_Address:
ਐਡਰੈੱਸ(_A):
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61 ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
92.
Mailing Address
ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
95.
Jabber
ਜਾਬਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:770
106.
Contact Editor - %s
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ - %s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
114.
Invalid contact.
ਗਲਤ ਸੰਬੰਧ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4734
119.
_Select Address Book
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ(_S)
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:529
138.
_List name:
ਲਿਸਟ ਨਾਂ(_L):
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
140.
_Type an email address or drag a contact into the list below:
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸੁੱਟੋ।(_T)
Translated by A S Alam on 2007-09-25
Reviewed by A S Alam on 2007-03-15
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
148.
Error adding list
ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ
Translated by A S Alam on 2009-02-06
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1639
149.
Error modifying list
ਸੋਧ ਸੂਚੀ ਗਲਤੀ
Translated by A S Alam on 2009-02-06
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1659
1120 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.