Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Title:
|
|
| 2024-02-29 |
_T ခေါင်းစဉ်-
|
|
| ~ |
Path:
|
|
| 2024-01-08 |
လမ်းကြောင်း-
|
|
| 19. |
Unable to perform search.
|
|
| 2023-11-05 |
ရှာဖွေမှုကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။
|
|
| 33. |
_Add
|
|
| 2023-11-05 |
_A ထည့်မည်
|
|
| 34. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2023-11-08 |
ဤဆက်သွယ်ရန်စာရင်းတွင် အချို့လိပ်စာများမှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 35. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2023-12-14 |
ဤစာရင်းတွင်ပါဝင်နေသော လိပ်စာများ ထပ်ထည့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။
|
|
| 36. |
Skip duplicates
|
|
| 2023-11-08 |
ထပ်တူများကို ကျော်ပါ
|
|
| 37. |
Add with duplicates
|
|
| 2023-12-09 |
ပွားထားသည်များထည့်ပါ
|
|
| 51. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2023-11-06 |
_W HTML မေးလ်ကို လက်ခံရယူလိုသည်
|
|
| 69. |
_Title:
|
|
| 2023-11-05 |
_T ခေါင်းစဉ် -
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2023-11-05 |
_C နိုင်ငံ-
|
|
| 91. |
Other
|
|
| 2023-11-05 |
အခြား
|
|
| 96. |
Yahoo
|
|
| 2023-11-05 |
Yahoo
|
|
| 102. |
Twitter
|
|
| 2023-11-05 |
Twitter
|
|
| 103. |
Error adding contact
|
|
| 2023-11-06 |
ဆက်သွယ်ရန်ထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်
|
|
| 104. |
Error modifying contact
|
|
| 2023-11-06 |
ဆက်သွယ်ရန်ပြင်ဆင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်
|
|
| 127. |
I
|
|
| 2023-11-05 |
I
|
|
| 133. |
_Title:
|
|
| 2023-11-05 |
_T ခေါင်းစဉ် -
|
|
| 142. |
Add an email to the List
|
|
| 2023-11-06 |
စာရင်းထဲသို့ အီးမေးလ်တစ်ခုထည့်ပါ
|
|
| 143. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2023-11-06 |
စာရင်းထဲမှ အီးမေးလ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားပါ
|
|
| 144. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2023-11-06 |
လိပ်စာစာအုပ်မှ အီးမေးလ်လိပ်စာများထည့်သွင်းပါ
|
|
| 148. |
Error adding list
|
|
| 2023-11-06 |
စာရင်းထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်
|
|
| 149. |
Error modifying list
|
|
| 2023-11-06 |
စာရင်းပြင်ဆင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်
|
|
| 150. |
Error removing list
|
|
| 2023-11-06 |
စာရင်းဖယ်ရှားရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်
|
|
| 154. |
Changed Contact:
|
|
| 2023-12-03 |
ပြောင်းလဲထားသော ဆက်သွယ်ရန်-
|
|
| 170. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2023-11-06 |
ဆက်သွယ်ရန်များကို ကလစ်ဘုတ်မှ ကူးထည့်ပါ
|
|
| 179. |
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
| 2023-12-05 |
ဆက်သွယ်ရန် %d ခုကိုဖွင့်ခြင်းမှာ ဝင်းဒိုးအသစ် %d ခုကိုလည်း ဖွင့်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
ဤဆက်သွယ်ရန်များအားလုံးကို အမှန်တကယ်ပြသလိုပါသလား။
|
|
| 184. |
Family Name
|
|
| 2023-11-06 |
မိသားစုအမည်
|
|
| 193. |
Car Phone
|
|
| 2023-11-06 |
ကားဖုန်း
|
|
| 196. |
Home Phone 2
|
|
| 2023-11-06 |
အိမ်ဖုန်း ၂
|
|
| 198. |
ISDN Phone
|
|
| 2023-11-06 |
ISDN ဖုန်း
|
|
| 205. |
Telex
|
|
| 2023-11-06 |
Telex
|
|
| 210. |
Title
|
|
| 2023-11-06 |
ခေါင်းစဉ်
|
|
| 216. |
Categories
|
|
| 2023-11-05 |
အမျိုးအစားများ
|
|
| 217. |
Spouse
|
|
| 2024-03-27 |
Spouse
|
|
| 219. |
Contacts Map
|
|
| 2023-12-03 |
ဆက်သွယ်ရန်များ မြေပုံ
|
|
| 241. |
Open map
|
|
| 2023-11-06 |
မြေပုံကိုဖွင့်ပါ
|
|
| 242. |
List Members:
|
|
| 2023-11-28 |
စာရင်းအဖွဲ့ဝင်များ-
|
|
| 250. |
Fax
|
|
| 2023-11-05 |
ဖက်စ်
|
|
| 254. |
Personal
|
|
| 2023-11-05 |
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
|
|
| 255. |
List Members
|
|
| 2023-11-28 |
အဖွဲ့ဝင်များစာရင်း
|
|
| 258. |
Blog
|
|
| 2023-11-06 |
ဘလော့ဂ်
|
|
| 262. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2023-12-14 |
ဤလိပ်စာစာအုပ် ဖွင့်မရပါ။ မမှန်ကန်သော URI ထည့်သွင်းထားခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် ဆာဗာဆီမရောက်နိုင်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
|
|
| 264. |
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
|
|
| 2024-04-09 |
ဆာဗာမှ return ပြန်ရန်စီစဉ်ထားသည် သို့မဟုတ် Evolution ကိုပြသရန် စီစဉ်ထားသည်ထက်
ဤ query နှင့်ကိုက်ညီသည့် ကတ်များ။
ကျေးဇူးပြု၍ ရှာဖွေမှုကို ပိုမိုတိကျအောင်ပြုလုပ်ပါ သို့မဟုတ် ဤလိပ်စာစာအုပ်အတွက်
လမ်းညွှန်ဆာဗာစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများတွင် ရလဒ်ကန့်သတ်ချက်ကို မြှင့်တင်ပါ။
|
|
| 273. |
Copy contact to
|
|
| 2023-11-06 |
ဆက်သွယ်ရန်ကိုကူးပါ
|
|
| 274. |
Move contacts to
|
|
| 2023-11-06 |
ဆက်သွယ်ရန်ကိုရွှေ့ပါ
|
|
| 275. |
Copy contacts to
|
|
| 2023-11-06 |
ဆက်သွယ်ရန်ကိုကူးပါ
|
|
| 277. |
Importing...
|
|
| 2022-08-16 |
တင်ပို့နေသည်...
|
|
| 278. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2023-12-05 |
Outlook Contacts CSV သို့မဟုတ် Tab (.csv, .tab)
|
|
| 279. |
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2023-12-05 |
Outlook Contacts CSV နှင့် Tab Importer
|
|
