|
|
262.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
ही पत्त्यांची यादी आम्ही उघडो शकलो नाही. याचा अर्थ एक तर तुम्ही चुकीचा URI प्रविष्ट केला आहे, किंवा सर्वरशी संपर्क पोहचण्याजोगी नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
|
|
265.
|
|
|
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit 
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ही क्वेरी सोडविण्यासाठी असलेला वेळ सर्वराच्या मर्यादेपेक्षा जास्त झालेला आहे किंवा
ह्या पत्त्यांच्या यादीकरता तुम्ही संरचना केलेल्या
मर्यादेपेक्षा जास्त झाले आहे. कृपया तुमचा शोध जरा ठराविक करा
किंवा ह्या पत्त्यांच्या यादीतील सूची सेवासंगणक अग्रक्रमाची वेळ मर्यादा. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
|
|
|
277.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
प्राप्त करीत आहे...
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:1
|
|
|
303.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
कार्यक्रमपत्रिका
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2002
|
|
|
340.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती सोडली जाईल व पुन: मिळविता येणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
|
|
|
345.
|
|
|
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
|
|
|
{0} कार्यक्रमपत्रिका तुम्हाला खात्रीपूर्वक काढून टाकायचे आहेत का?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
|
|
|
346.
|
|
|
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती खोडली जाईल व पुन्हस्थापीत योणार नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
|
|
|
355.
|
|
|
Would you like to save your changes to this appointment?
|
|
|
|
|
हया कार्यक्रमपत्रिका तुम्हाला तुमचे बदल साठावयाचे आहे का?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:32
|
|
|
541.
|
|
|
Enter Delegate
|
|
|
|
|
प्रतिनिधी प्रविष्ट करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
|
|
|
543.
|
|
|
Contacts...
|
|
|
|
|
संपर्क...
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
|
