Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Path:
|
|
| 2021-02-26 |
Kelias:
|
|
| ~ |
Unable to open the calendar '%s': %s
|
|
| 2011-10-04 |
Nepavyko atverti kalendoriaus „%s“: %s
|
|
| ~ |
Unable to open tasks in '%s': %s
|
|
| 2011-10-04 |
Nepavyko atverti užduočių su „%s“: %s
|
|
| ~ |
Unable to open memos in '%s': %s
|
|
| 2011-10-04 |
Nepavyko atverti raštelių su „%s“: %s
|
|
| 14. |
Delete remote address book "{0}"?
|
|
| 2014-10-08 |
Ištrinti nutolusią adresų knygą "{0}"?
|
|
| 15. |
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-10-08 |
Tai visiškai pašalins adresų knygą "{0}" iš serverio. Ar tikrai norite tęsti?
|
|
| 16. |
_Delete From Server
|
|
| 2014-10-08 |
Iš_trinti iš serverio
|
|
| 34. |
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
| 2011-10-04 |
Kai kurie adresai jau yra adresatų sąraše.
|
|
| 35. |
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
| 2011-10-04 |
Jūs bandote pridėti adresus, kurie jau yra sąraše. Ar vis tiek norite juos pridėti?
|
|
| 36. |
Skip duplicates
|
|
| 2011-10-04 |
Praleisti dublikatus
|
|
| 37. |
Add with duplicates
|
|
| 2011-10-04 |
Pridėti su dublikatais
|
|
| 38. |
List '{0}' is already in this contact list.
|
|
| 2011-10-04 |
Sąrašas „{0}“ jau yra adresatų sąraše.
|
|
| 39. |
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2011-10-04 |
Adresatų sąrašas „{0}“ jau yra adresatų sąraše. Ar vis tiek norite jį pridėti?
|
|
| 69. |
_Title:
|
|
| 2014-10-08 |
_Pavadinimas:
|
|
| 102. |
Twitter
|
|
| 2014-10-08 |
Twitter
|
|
| 111. |
'%s' cannot be a future date
|
|
| 2014-10-08 |
„%s“ negali būti ateities data
|
|
| 133. |
_Title:
|
|
| 2014-10-08 |
_Pavadinimas:
|
|
| 142. |
Add an email to the List
|
|
| 2014-10-08 |
Pridėti el. paštą į sąrašą
|
|
| 143. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2014-10-08 |
Pašalinti el. pašto adresą iš sąrašo
|
|
| 144. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2014-10-08 |
Įterpkite el. pašto adresus iš adresų knygos
|
|
| 152. |
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 2011-10-04 |
Šio adresato vardas arba el. paštas jau yra šiame aplanke. Ar vis tiek norite išsaugoti pakeitimus?
|
|
| 202. |
Pager
|
|
| 2014-10-08 |
Pranešimų gaviklis
|
|
| 214. |
Web Site
|
|
| 2017-07-20 |
Tinklalapis
|
|
| 219. |
Contacts Map
|
|
| 2011-10-04 |
Adresatų žemėlapis
|
|
| 241. |
Open map
|
|
| 2011-10-04 |
Atverti žemėlapį
|
|
| 242. |
List Members:
|
|
| 2011-10-04 |
Sąrašo nariai:
|
|
| 264. |
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
|
|
| 2017-07-20 |
Šią užklausą atitiko daugiau kortelių nei serveris sukonfigūruotas
grąžinti ar Evolution yra sukonfigūruota parodyti. Sukonkretinkite
savo paiešką arba padidinkite šios adresų knygos rezultatų ribą
aplanko serverio nuostatose.
|
|
| 265. |
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
|
|
| 2017-07-20 |
Užklausos vykdymo trukmė viršijo serverio ar šiai jūsų adresų knygai
nustatytą laiko limitą. Patikslinkite savo paiešką arba padidinkite
laiko limitą, nustatytą šios adresų knygos aplanko serverio
nuostatose.
|
|
| 278. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2014-10-08 |
Outlook kontaktų CSV arba Tab (.csv, .tab)
|
|
| 279. |
Outlook Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2014-10-08 |
Outlook kontaktų CSV ir Tab importavimas
|
|
| 280. |
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2014-10-08 |
Mozilla kontaktų CSV arba Tab (.csv, .tab)
|
|
| 281. |
Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2014-10-08 |
Mozilla kontaktų CSV ir Tab importavimas
|
|
| 282. |
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2014-10-08 |
Evolution kontaktų CSV arba Tab (.csv, .tab)
|
|
| 283. |
Evolution Contacts CSV and Tab Importer
|
|
| 2014-10-08 |
Evolution kontaktų CSV ir Tab importavimas
|
|
| 298. |
Failed to open client '%s': %s
|
|
| 2011-10-04 |
Nepavyko atverti kliento „%s“: %s
|
|
| 301. |
day
days
|
|
| 2011-10-04 |
diena
dienos
dienų
|
|
| 310. |
days
|
|
| 2011-10-04 |
dienos
|
|
| 316. |
Evolution Reminders
|
|
| 2014-10-08 |
Evolution priminimai
|
|
| 317. |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
| 2011-10-04 |
Turite %d perspėjimą
Turite %d perspėjimus
Turite %d perspėjimų
|
|
| 341. |
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Ar tikrai norite pašalinti šį paskyrimą?
|
|
| 345. |
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
| 2017-07-20 |
Ar tikrai norite ištrinti šiuos {0} paskyrimus?
|
|
| 346. |
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2017-07-20 |
Visa informacija apie šiuos paskyrimus bus ištrinta ir negalės būti atkurta.
|
|
| 355. |
Would you like to save your changes to this appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Ar norite išsaugoti pakeitimus atliktus šiam paskyrimui?
|
|
| 371. |
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Šiuo metu atsiunčiama. Ar norite išsaugoti šį paskyrimą?
|
|
| 382. |
Delete remote calendar '{0}'?
|
|
| 2014-10-08 |
Ištrinti nutolusį kalendorių „{0}“?
|
|
| 383. |
This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-10-08 |
Tai visiškai pašalins kalendorių „{0}“ iš serverio. Ar tikrai norite tęsti?
|
|
| 384. |
Delete remote task list '{0}'?
|
|
| 2014-10-08 |
Ištrinti užduočių sąrašą „{0}“?
|
|
| 385. |
This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-10-08 |
Tai visiškai pašalins užduočių sąrašą „{0}“ iš serverio. Ar tikrai norite tęsti?
|
|
| 386. |
Delete remote memo list '{0}'?
|
|
| 2014-10-08 |
Ištrinti raštelių sąrašą „{0}“?
|
|
| 387. |
This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2014-10-08 |
Tai visiškai pašalins raštelių sąrašą „{0}“ iš serverio. Ar tikrai norite tęsti?
|
|
