Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Open Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
კალენდრის _გახსნა
|
|
| ~ |
Once per day
|
|
| 2006-04-11 |
დღეში ერთხელ
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2006-04-11 |
5
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2006-04-11 |
1
|
|
| ~ |
Error loading calendar
|
|
| 2006-04-11 |
შეცდომა კალენდრის ჩატვირთვისას
|
|
| ~ |
_Title:
|
|
| 2006-04-11 |
_სათაური:
|
|
| ~ |
One
|
|
| 2006-04-11 |
ერთი
|
|
| ~ |
_Send Information
|
|
| 2006-04-11 |
_გააგზავე ინფორმაცია
|
|
| 22. |
_Discard
|
|
| 2006-04-11 |
_უარყოფა
|
|
| 33. |
_Add
|
|
| 2006-04-11 |
_დამატება
|
|
| 44. |
Contact Editor
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტების რედაქტორი
|
|
| 45. |
Image
|
|
| 2006-04-11 |
სურათი
|
|
| 49. |
Ca_tegories...
|
|
| 2008-08-23 |
კა_ტეგორიები...
|
|
| 50. |
Full _Name...
|
|
| 2006-04-11 |
სრული _სახელი...
|
|
| 53. |
Telephone
|
|
| 2006-04-11 |
ტელეფონი
|
|
| 55. |
Contact
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტი
|
|
| 57. |
_Calendar:
|
|
| 2006-04-11 |
_კალენდარი:
|
|
| 58. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-04-11 |
_თავისუფალი/დაკავებული:
|
|
| 59. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-04-11 |
_ვიდეო Chat-ი:
|
|
| 68. |
_Profession:
|
|
| 2006-04-11 |
_პროფესია:
|
|
| 70. |
_Company:
|
|
| 2006-04-11 |
_კომპანია:
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2006-04-11 |
_დეპარტამენტი:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-04-11 |
_ოფისი:
|
|
| 77. |
_Birthday:
|
|
| 2006-04-11 |
_დაბადების დღე:
|
|
| 82. |
Personal Information
|
|
| 2006-04-11 |
პირადი ინფორმაცია
|
|
| 83. |
_City:
|
|
| 2006-04-11 |
_ქალაქი:
|
|
| 84. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-04-11 |
_Zip/საფოსტო კოდი:
|
|
| 85. |
_State/Province:
|
|
| 2006-04-11 |
_ქვეყანა/პროვინცია:
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2006-04-11 |
_ქვეყანა:
|
|
| 88. |
_Address:
|
|
| 2006-04-11 |
_მისამართი:
|
|
| 90. |
Work
|
|
| 2006-04-11 |
სამსახური
|
|
| 91. |
Other
|
|
| 2006-04-11 |
სხვა
|
|
| 94. |
AIM
|
|
| 2006-04-11 |
AIM
|
|
| 95. |
Jabber
|
|
| 2006-04-11 |
Jabber
|
|
| 96. |
Yahoo
|
|
| 2006-04-11 |
Yahoo
|
|
| 98. |
MSN
|
|
| 2006-04-11 |
MSN
|
|
| 99. |
ICQ
|
|
| 2006-04-11 |
ICQ
|
|
| 120. |
Mr.
|
|
| 2006-04-11 |
ბ-ნი
|
|
| 121. |
Mrs.
|
|
| 2006-04-11 |
ქ-ნი.
|
|
| 122. |
Ms.
|
|
| 2006-04-11 |
ქ-ნი.
|
|
| 123. |
Miss
|
|
| 2006-04-11 |
ქ-ნი
|
|
| 124. |
Dr.
|
|
| 2006-04-11 |
დრ.
|
|
| 125. |
Sr.
|
|
| 2006-04-11 |
უფრ.
|
|
| 126. |
Jr.
|
|
| 2006-04-11 |
უმც.
|
|
| 127. |
I
|
|
| 2006-04-11 |
I
|
|
| 128. |
II
|
|
| 2006-04-11 |
II
|
|
| 129. |
III
|
|
| 2006-04-11 |
III
|
|
| 131. |
Full Name
|
|
| 2006-04-11 |
სრული სახელი
|
|
| 147. |
_Members
|
|
| 2006-04-11 |
_წევრები
|
|
| 154. |
Changed Contact:
|
|
| 2006-04-11 |
შეცვლილი კონტაქტები:
|
|
