Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 21 results
17.
Category editor not available.
Editor delle categorie non disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
693.
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
Non è possibile modificare l'attività perché l'elenco di attività selezionato non supporta le attività assegnate
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
707.
calendar view event
evento vista calendario
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
713.
calendar view for a work week
vista calendario per una settimana lavorativa
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:155
714.
calendar view for one or more days
vista calendario per uno o più giorni
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
715.
a table to view and select the current time range
una tabella per visualizzare e selezionare l'intervallo di tempo corrente
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
737.
calendar view for a month
vista calendario per un mese
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
802.
Resource
Risorse
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../src/calendar/gui/print.c:1245
1461.
The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
L'UID della rubrica selezionata (o "primaria") nel riquadro laterale della vista Contatti
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
1473.
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
Indica se comprimere i fine settimana nella vista mensile, cioè se porre il sabato e la domenica nello spazio di un giorno
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
110 of 21 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.