Ubuntu
evolution package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
233 → 242 of 4423 results First • • • Last
233.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tengiliðalisti:
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
In upstream:
_Letur:
Suggested by helgi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
234.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tengiliður:
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
235.
evolution minicard
evolution smáspjald
Translated by Olafur Arason
Reviewed by helgi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
236.
Copy _Email Address
Afrita _Netfang
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
237.
Copy the email address to the clipboard
Afrita netfang yfir á klippispjald
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
238.
_Send New Message To...
_Senda ný skilaboð til...
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
239.
Send a mail message to this address
Senda póst á þetta netfang
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
240.
Click to mail %s
Smellið til að senda póst til %s
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321 ../src/e-util/e-web-view.c:1374
241.
Open map
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
242.
List Members:
Meðlimir lista:
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
233 → 242 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.