Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-08-23 |
Memo anda tidak akan ada sampai Evolution dijalankan ulang.
|
|
| ~ |
Search Filter
|
|
| 2006-08-23 |
Saringan Pencarian
|
|
| ~ |
Cannot create a new event
|
|
| 2006-08-23 |
Gagal membuat acara baru
|
|
| ~ |
_Open Calendar
|
|
| 2006-08-23 |
B_uka kalender
|
|
| ~ |
Error loading memo list
|
|
| 2006-08-23 |
Salah saat menambahkan daftar memo
|
|
| ~ |
Error loading task list
|
|
| 2006-08-23 |
Salah saat menambahkan daftar tugas
|
|
| 2006-08-23 |
Salah saat menambahkan daftar tugas
|
|
| ~ |
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-08-23 |
Memo anda tidak akan ada sampai Evolution dijalankan ulang.
|
|
| ~ |
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
| 2006-08-23 |
Memo Evolution telah berhenti mendadak.
|
|
| ~ |
Error loading calendar
|
|
| 2006-08-23 |
Salah saat membuka kalender
|
|
| 2006-08-23 |
Salah saat membuka kalender
|
|
| ~ |
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
| 2006-08-23 |
Memo Evolution telah berhenti mendadak.
|
|
| ~ |
Error loading memo list
|
|
| 2006-08-23 |
Salah saat menambahkan daftar memo
|
|
| ~ |
Loading memos
|
|
| 2006-08-23 |
Buka memo
|
|
| ~ |
_Send Information
|
|
| 2006-08-23 |
Kirim Informa_si
|
|
| ~ |
Export in asynchronous mode
|
|
| 2006-08-23 |
Ekspor dalam mode asinkronus
|
|
| ~ |
Cannot create a new event
|
|
| 2006-08-23 |
Gagal membuat acara baru
|
|
| ~ |
Sent Messages
|
|
| 2006-08-23 |
Kirim Pesan
|
|
| ~ |
Fetching Mail
|
|
| 2006-03-19 |
Mengambil Email
|
|
| ~ |
Search _base:
|
|
| 2006-03-19 |
_Basis pencarian:
|
|
| ~ |
_Search scope:
|
|
| 2006-03-19 |
Lingku_p pencarian:
|
|
| ~ |
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
| 2006-03-19 |
Kalender Evolution telah berhenti mendadak.
|
|
| ~ |
Sub
|
|
| 2006-03-19 |
Sub
|
|
| ~ |
One
|
|
| 2006-03-19 |
Satu
|
|
| ~ |
_Login method:
|
|
| 2006-03-19 |
Metoda _login:
|
|
| ~ |
In async mode, output must be file.
|
|
| 2006-03-19 |
Pada moda asinkronus, output haruslah berupa file.
|
|
| ~ |
<Not Part of Certificate>
|
|
| 2006-03-19 |
<Bukan Bagian Sertifikat>
|
|
| ~ |
Supported Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Basis Pencarian Yang Didukung
|
|
| ~ |
Opening %s
|
|
| 2006-03-19 |
Membuka %s
|
|
| ~ |
Empty trash folders on e_xit
|
|
| 2006-03-19 |
Kosongkan tong sampah saat _keluar
|
|
| ~ |
In normal mode, there is no need for the size option.
|
|
| 2006-03-19 |
Pada moda normal, pilihan ukuran tidak diperlukan.
|
|
| ~ |
Loading tasks
|
|
| 2006-03-19 |
Buka tugas
|
|
| ~ |
Every time
|
|
| 2006-03-19 |
Setiap saat
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2006-03-19 |
1
|
|
| ~ |
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution belum dapat melakukan notifikasi email pada saat
menjalankan pengingat kalender. Evolution akan
menampilkan kotak dialog saja saat mengingatkan
kalender.
|
|
| ~ |
Anonymously
|
|
| 2006-03-19 |
Anonim
|
|
| ~ |
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
| 2006-03-19 |
Program Tugas Evolution berhenti mendadak.
|
|
| ~ |
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
| 2006-03-19 |
Kalender Evolution telah berhenti mendadak.
|
|
| ~ |
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
| 2006-03-19 |
Program Tugas Evolution berhenti mendadak.
|
|
| ~ |
In async mode, output must be file.
|
|
| 2006-03-19 |
Pada moda asinkronus, output haruslah berupa file.
|
|
| ~ |
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-03-19 |
Tugas yang telah dibuat belum aktif hingga Evolution dijalankan ulang.
|
|
| ~ |
No sources selected.
|
|
| 2006-03-19 |
Tidak ada sumber yang dipilih.
|
|
| ~ |
_Title:
|
|
| 2006-03-19 |
_Gelar:
|
|
| ~ |
Checking for new mail
|
|
| 2006-03-19 |
Periksa email baru
|
|
| ~ |
NUMBER
|
|
| 2006-03-19 |
ANGKA
|
|
| ~ |
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-03-19 |
Kalender tidak akan aktif hingga Evolution dijalankan ulang.
|
|
| ~ |
Lo_gin:
|
|
| 2006-03-19 |
Lo_gin:
|
|
| ~ |
_Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
_Cari Basis Pencarian Yang Mungkin
|
|
| ~ |
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution belum dapat melakukan notifikasi email pada saat
menjalankan pengingat kalender. Evolution akan
menampilkan kotak dialog saja saat mengingatkan
kalender.
|
|
| ~ |
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-03-19 |
Informasi alamat {0} baru akan aktif setelah Evolution dijalankan ulang.
|
|
