Translations by Kukuh Syafaat
Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to book a resource, error:
|
|
| 2017-07-20 |
Tak bisa memesan suatu sumber daya, galat: %s
|
|
| ~ |
Once per day
|
|
| 2017-07-20 |
Sekali sehari
|
|
| ~ |
Once per week
|
|
| 2017-07-20 |
Sekali seminggu
|
|
| ~ |
Once per month
|
|
| 2017-07-20 |
Sekali sebulan
|
|
| 16. |
_Delete From Server
|
|
| 2021-01-26 |
_Hapus Dari Peladen
|
|
| 262. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2021-01-26 |
Buku alamat ini tidak dapat dibuka. Mungkin URI yang Anda masukan tidak benar atau peladen sedang mati atau diluar jangkauan.
|
|
| 264. |
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
|
|
| 2021-01-26 |
Ada banyak kartu yang cocok dengan kueri ini yang jumlahnya
lebih banyak dari yang mampu ditampilkan oleh peladen atau Evolution.
Silakan ubah pencariannya menjadi lebih spesifik atau tambahkan batasan
hasil pencarian pada pengaturan peladen direktori pada buku alamat ini.
|
|
| 303. |
Appointments
|
|
| 2017-07-20 |
Janji
|
|
| 308. |
location of appointment
|
|
| 2017-07-20 |
lokasi janji
|
|
| 329. |
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
| 2017-07-20 |
Anda yakin ingin menghapus rapat ini?
|
|
| 330. |
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2017-07-20 |
Semua informasi rapat ini akan dihapus dan tidak akan dikembalikan menjadi semula.
|
|
| 340. |
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2017-07-20 |
Semua informasi mengenai janji ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
|
|
| 341. |
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Anda yakin ingin menghapus janji ini?
|
|
| 345. |
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
| 2017-07-20 |
Anda yakin ingin menghapus {0} janji ini?
|
|
| 346. |
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2017-07-20 |
Semua informasi tentang janji ini akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan ke semula.
|
|
| 351. |
Would you like to save your changes to this meeting?
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah Anda ingin menyimpan perubahan pada rapat ini?
|
|
| 352. |
You have changed this meeting, but not yet saved it.
|
|
| 2017-07-20 |
Anda telah mengubah rapat ini, tapi belum disimpan.
|
|
| 355. |
Would you like to save your changes to this appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah Anda ingin menyimpan janji ini?
|
|
| 356. |
You have changed this appointment, but not yet saved it.
|
|
| 2017-07-20 |
Anda telah mengganti janji ini, tetapi belum lagi disimpan.
|
|
| 361. |
Would you like to send meeting invitations to participants?
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah Anda ingin mengirim undangan rapat pada setiap peserta?
|
|
| 364. |
Would you like to send updated meeting information to participants?
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah Anda ingin mengirimkan informasi rapat terbaru pada setiap peserta?
|
|
| 371. |
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Sedang mengunduh. Apakah Anda ingin menyimpan janji?
|
|
| 372. |
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
| 2017-07-20 |
Ada beberapa lampiran yang akan diunduh. Menyimpan janji akan menghilangkan lampiran ini.
|
|
| 501. |
Toggles whether to display categories
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah akan menampilkan kategori
|
|
| 503. |
Toggles whether the time zone is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah menampilkan daerah zona waktu
|
|
| 511. |
Toggles whether the Role field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah kolom peran ditampilkan
|
|
| 513. |
Toggles whether the RSVP field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah kolom RSVP ditampilkan
|
|
| 515. |
Toggles whether the Status field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah menampilkan kolom Status
|
|
| 517. |
Toggles whether the Attendee Type is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah Tipe Peserta ditampilkan
|
|
| 547. |
Toggles whether to show time as busy
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah menampilkan waktu sebagai sibuk
|
|
| 553. |
Toggles whether to have All Day Event
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah akan mengadakan Acara Sepanjang Hari
|
|
| 625. |
All Instances
|
|
| 2021-01-26 |
Semua Instance
|
|
| 626. |
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
|
|
| 2017-07-20 |
Janji ini berisi pengulangan yang tidak dapat diubah oleh Evolution.
|
|
| 697. |
New Appointment
|
|
| 2017-07-20 |
Janji Baru
|
|
| 699. |
New Meeting
|
|
| 2017-07-20 |
Buat Rapat Baru
|
|
| 704. |
It is a meeting.
|
|
| 2017-07-20 |
Ini adalah rapat.
|
|
| 812. |
Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
|
|
| 2021-01-26 |
Masukkan sandi untuk mengakses informasi bebas/sibuk pada peladen %s sebagai pengguna %s
|
|
| 933. |
Appointments and Meetings
|
|
| 2017-07-20 |
Janji dan Rapat
|
|
| 1372. |
Get delivery notification when your message is read
|
|
| 2017-07-20 |
Dapatkan pengiriman notifikasi ketika pesan Anda dibaca
|
|
| 1378. |
Toggles whether the BCC field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungitkan apakah kolom BCC ditampilkan
|
|
| 1380. |
Toggles whether the CC field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkikan apakah kolom CC ditampilkan
|
|
| 1382. |
Toggles whether the Reply-To field is displayed
|
|
| 2017-07-20 |
Jungkitkan apakah kolom Balas-Ke ditampilkan
|
|
| 1436. |
Calendar event notifications
|
|
| 2017-07-20 |
Notifikasi acara kalender
|
|
| 1475. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah meminta konfirmasi pada saat menghapus janji atau tugas
|
|
| 1476. |
Confirm expunge
|
|
| 2017-07-20 |
Konfirmasi membersihkan
|
|
| 1477. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah meminta konfirmasi pada saat menghapus janji dan tugas
|
|
| 1523. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
|
|
| 2018-10-08 |
Warna untuk menggambar Garis Marcus Bains di Balok waktu (nilai baku kosong)
|
|
| 1538. |
Show display reminders in notification tray
|
|
| 2017-07-20 |
Tampilkan pengingat pada baki notifikasi
|
|
| 1539. |
Whether or not to use the notification tray for display reminders
|
|
| 2017-07-20 |
Apakah menggunakan baki notifikasi untuk menampilkan pengingat
|
|
| 1554. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2017-07-20 |
_Tampilkan akhir waktu janji dalam tampilan minggu dan bulan
|
|
