Translations by Dirgita
Dirgita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4202. |
translator-credits
|
|
| 2014-10-08 |
Mohammad DAMT <mdamt@Bisnisweb.com>, 2004, 2005.
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2005, 2006.
Nana Suryana <nana@suryana.or.id>, 2010.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
Dirgita <dirgitadevina@gmail.com>, 2010.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
|
|
| 4273. |
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
| 2014-10-08 |
Memulai Evolution menampilkan komponen yang dinyatakan. Opsi tersedia adalah 'mail' (surat), 'calendar' (kalender), 'contacts' (kontak), 'tasks' (tugas), dan 'memos' (memo)
|
|
| 4279. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2014-10-08 |
Tak memuat pengaya apa pun.
|
|
| 4291. |
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
| 2014-10-08 |
Tak dapat update langsung dari versi {0}
|
|
| 4331. |
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2014-10-08 |
Karena Anda sudah mempercayai otoritas sertifikat yang mengeluarkan sertifikat ini, maka secara otomatis sertifikat ini berarti otentik, kecuali bila disebut lain
|
|
| 4332. |
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
| 2014-10-08 |
Karena Anda tidak mempercayai otoritas sertifikat yang mengeluarkan sertifikat ini, maka secara otomatis sertifikat ini berarti tidak otentik, kecuali bila disebut lain
|
|
