|
|
1429.
|
|
|
The reported error was "{0}".
|
|
|
|
|
A jelentett hiba: „{0}”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A jelentett hiba: "{0}".
|
|
|
Suggested by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
|
|
|
1826.
|
|
|
The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
|
|
|
|
|
A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: Az egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztott listája
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
2320.
|
|
|
To add a column to your table, drag it into 
the location in which you want it to appear. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázathoz,
húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázatához,
húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
|
|
|
2363.
|
|
|
File "{0}" does not exist or is not a regular file.
|
|
|
|
|
A(z) „{0}” fájl nem létezik, vagy nem közönséges fájl.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) "{0}" fájl nem létezik, vagy nem közönséges fájl.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../e-util/filter.error.xml.h:5
|
|
|
2364.
|
|
|
Bad regular expression "{0}".
|
|
|
|
|
Hibás reguláris kifejezés: „{0}”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hibás reguláris kifejezés: "{0}".
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../e-util/filter.error.xml.h:6
|
|
|
2365.
|
|
|
Could not compile regular expression "{1}".
|
|
|
|
|
A(z) „{1}” reguláris kifejezés nem értelmezhető.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) "{1}" reguláris kifejezés nem értelmezhető.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../e-util/filter.error.xml.h:7
|
|
|
2368.
|
|
|
Name "{0}" already used.
|
|
|
|
|
A(z) „{0}” név már használatban van.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) "{0}" név már használatban van.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../e-util/filter.error.xml.h:10
|
|
|
2478.
|
|
|
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
|
|
|
|
|
Adja meg a nevét és az e-mail címét. Az „Elhagyható adatok” mezőket csak akkor kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a kimenő leveleiben.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Adja meg a nevét és az e-mail címét. Az „Opcionális információk” mezőket csak akkor kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a kimenő leveleiben.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
|
|
|
2490.
|
|
|
Check for _new messages every
|
|
|
|
|
Új _levelek automatikus lekérdezése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az új _levelek automatikus lekérdezése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:553
|
|
|
2557.
|
|
|
Copy to Folder
|
|
|
|
|
Másolás mappába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Mappába másolás
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
|
