Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 4423 results First • • • Last
11.
Delete address book '{0}'?
Poistetaanko osoitekirja "{0}"?
Translated by Lasse Liehu
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Tämä osoitekirja poistetaan pysyvästi.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Älä poista
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Poistetaanko etäosoitekirja "{0}"?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Osoitekirja "{0}" poistetaan palvelimelta pysyvästi. Haluatko jatkaa?
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Poista palvelimelta
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Luokkaeditori ei ole käytettävissä.
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Osoitekirjaa ei voi avata
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Hakua ei voi suorittaa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Haluatko tallentaa muutokset?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
11 → 20 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio.