Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2691. |
Mark as _Not Junk
|
|
| 2009-04-02 |
Marcar como _no spam
|
|
| 2755. |
Junk
|
|
| 2009-04-02 |
Spam
|
|
| 2756. |
Junk Test
|
|
| 2009-04-02 |
Detección de spam
|
|
| 2762. |
Message is Junk
|
|
| 2009-04-02 |
El mensaje es spam
|
|
| 2763. |
Message is not Junk
|
|
| 2009-04-02 |
El mensaje no es spam
|
|
| 2792. |
Quota usage (%s):
|
|
| 2008-09-20 |
Uso de la cuota (%s):
|
|
| 2931. |
color
|
|
| 2006-05-10 |
color
|
|
| 2948. |
S_earch for sender photograph only in local address books
|
|
| 2008-09-20 |
BUuscar la fotografía del remitente sólo en la libreta de direcciones local
|
|
| 2954. |
Check cu_stom headers for junk
|
|
| 2009-04-02 |
Compro_bar las cabeceras personalizadas contra spam
|
|
| 2955. |
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
|
|
| 2008-09-20 |
No _marcar mensajes como correo basura si el remitente esté en mi libreta de direcciones
|
|
| 2956. |
_Lookup in local address book only
|
|
| 2008-09-20 |
Bu_scar sólo en la libreta de direcciones local
|
|
| 2957. |
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
|
|
| 2009-04-02 |
Esta opción se omitirá si se encuentra alguna coincidencia para una cabecera de spam personalizada.
|
|
| 3142. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2009-05-21 |
Hoy a las %l:%M %p
|
|
| 3143. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2009-05-21 |
Ayer a las %l:%M %p
|
|
| 3145. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2009-05-22 |
%e %b %l:%M %p
|
|
| 2009-05-21 |
%d de %b %l:%M %p
|
|
| 3146. |
%b %d %Y
|
|
| 2009-05-21 |
%d de %b de %Y
|
|
| 3601. |
%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
|
|
| 2009-05-21 |
%A, %e de %B de %Y, a las %l:%M:%S %p
|
|
| 3828. |
Messages Not Junk
|
|
| 2009-04-02 |
Mensajes que no son spam
|
|
| 3841. |
%d junk
%d junk
|
|
| 2009-06-12 |
%d correo basura
%d correos basura
|
|
| 2009-04-02 |
%d spam
%d spams
|
|
| 4074. |
Notify new messages for _Inbox only
|
|
| 2009-06-19 |
Notificar mensajes nuevos sólo para la _Bandeja de entrada
|
|
