Ubuntu
evolution package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
4233.
Put Evolution into offline mode
Ŝalti Evolucion al nekonektita reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝalti Evolutionon al senkonekta reĝimo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:966
4235.
Put Evolution into online mode
Ŝalti Evolucion al konektita reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝalti Evolutionon al konekta reĝimo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
4269.
%s - Evolution
 
Translators: This is used for the main window title.
%s - Evolucio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
%s - Evolutiono
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/e-shell-window-private.c:632
4271.
Thanks
The Evolution Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dankon
La Evolucio-teamo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dankon
La Evolution-teamo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/shell/main.c:147
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.