Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
In normal mode, there is no need for the size option.
|
|
| 2010-07-20 |
In normal mode, there is no need for the size option.
|
|
| ~ |
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
| 2010-07-20 |
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
| ~ |
Export in asynchronous mode
|
|
| 2010-07-20 |
Export in asynchronous mode
|
|
| ~ |
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
|
|
| 2010-07-20 |
Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
|
|
| ~ |
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
| 2010-07-20 |
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
| ~ |
Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
|
|
| 2010-07-20 |
Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
|
|
| ~ |
_Fetch All Headers
|
|
| 2010-07-20 |
_Fetch All Headers
|
|
| ~ |
Once per month
|
|
| 2010-07-20 |
Once per month
|
|
| ~ |
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
|
|
| 2010-07-20 |
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
|
|
| ~ |
_Send Information
|
|
| 2010-07-20 |
_Send Information
|
|
| ~ |
Checking for new mail
|
|
| 2010-07-20 |
Checking for new mail
|
|
| ~ |
Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
|
|
| 2010-07-20 |
Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
|
|
| ~ |
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
|
|
| 2010-07-20 |
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
|
|
| ~ |
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
|
|
| 2010-07-20 |
Evolution does not support calendar reminders with
e-mail notifications yet, but this reminder was
configured to send an e-mail. Evolution will display
a normal reminder dialogue box instead.
|
|
| ~ |
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
|
|
| 2010-07-20 |
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
|
|
| ~ |
Loading memos
|
|
| 2010-07-20 |
Loading memos
|
|
| ~ |
Once per week
|
|
| 2010-07-20 |
Once per week
|
|
| ~ |
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
|
|
| 2010-07-20 |
Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
|
|
| ~ |
List of MIME types to check for Bonobo component viewers
|
|
| 2010-07-20 |
List of MIME types to check for Bonobo component viewers
|
|
| ~ |
_Open Calendar
|
|
| 2010-07-20 |
_Open Calendar
|
|
| ~ |
Empty trash folders on e_xit
|
|
| 2010-07-20 |
Empty wastebasket folders on e_xit
|
|
| ~ |
Cannot open target "{2}".
|
|
| 2010-07-20 |
Cannot open target "{2}".
|
|
| ~ |
Every time
|
|
| 2010-07-20 |
Every time
|
|
| ~ |
Cannot open source "{2}".
|
|
| 2010-07-20 |
Cannot open source "{2}".
|
|
| ~ |
Sent Messages
|
|
| 2010-07-20 |
Sent Messages
|
|
| ~ |
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
| 2010-07-20 |
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
| ~ |
Error loading memo list
|
|
| 2010-07-20 |
Error loading memo list
|
|
| ~ |
Custom Headers
|
|
| 2010-07-20 |
Custom Headers
|
|
| ~ |
_Timeout:
|
|
| 2010-07-20 |
_Timeout:
|
|
| ~ |
The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
|
|
| 2010-07-20 |
The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
|
|
| ~ |
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2010-07-20 |
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| ~ |
<Not Part of Certificate>
|
|
| 2010-07-20 |
<Not Part of Certificate>
|
|
| ~ |
Once per day
|
|
| 2010-07-20 |
Once per day
|
|
| ~ |
Loading tasks
|
|
| 2010-07-20 |
Loading tasks
|
|
| ~ |
If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
|
|
| 2010-07-20 |
If there isn't a built-in viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
|
|
| ~ |
Fetching Mail
|
|
| 2010-07-20 |
Fetching Mail
|
|
| ~ |
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2010-07-20 |
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| ~ |
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2010-07-20 |
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| ~ |
IMAP Headers
|
|
| 2010-07-20 |
IMAP Headers
|
|
| ~ |
Delete junk messages on e_xit
|
|
| 2010-07-20 |
Delete junk messages on e_xit
|
|
| ~ |
NUMBER
|
|
| 2010-07-20 |
NUMBER
|
|
| ~ |
Cannot create a new event
|
|
| 2010-07-20 |
Cannot create a new event
|
|
| ~ |
In async mode, output must be file.
|
|
| 2010-07-20 |
In async mode, output must be file.
|
|
| 2. |
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2010-07-20 |
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
|
|
| 4. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2010-07-20 |
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 32. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2010-07-20 |
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 49. |
Ca_tegories...
|
|
| 2010-07-20 |
Ca_tegories…
|
|
| 50. |
Full _Name...
|
|
| 2010-07-20 |
Full _Name…
|
|
| 52. |
Email
|
|
| 2010-07-20 |
E-mail
|
|
| 79. |
Anniversary
|
|
| 2010-07-20 |
Anniversary
|
|
