Translations by Jasmin Klipić
Jasmin Klipić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use secure _connection:
|
|
| 2012-12-21 |
Korisiti sigurnosnu_konekciju:
|
|
| 7. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-04-25 |
Ovaj server ne podržava LDAPv3 inforamcijske šeme.
|
|
| 8. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2006-04-26 |
Nisam mogao dobaviti šematske informacije za LDAP server.
|
|
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-04-25 |
Izbriši adresar '{0}'?
|
|
| 2006-04-25 |
Izbriši adresar '{0}'?
|
|
| 12. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2006-04-25 |
Adresar će biti dugotrajno otklonjen.
|
|
| 17. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-04-26 |
Uređivač kategorija nije dostupan.
|
|
| 19. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-04-26 |
Pretraga nije moguća.
|
|
| 20. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-04-26 |
Želite li sačuvati promjene?
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-04-25 |
Izabrana slika je prevelika.Želite je smanjiti i pohraniti?
|
|
| 29. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-04-26 |
Nije moguće sačuvati {0}.
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-04-25 |
Greška prilikom pohranjivanja {0} u {1}:{2}
|
|
| 31. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-04-25 |
Adresa'{0}'vec postoji.
|
|
| 32. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-04-25 |
Kontakt sa ovom adresom vec postoji.Želite li ipak dodati novu kartu sa istom adresom ?
|
|
| 33. |
_Add
|
|
| 2006-04-26 |
_Dodaj
|
|
| 234. |
Contact:
|
|
| 2006-04-26 |
Kontakt:
|
|
| 703. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-04-26 |
ima ponavljanje
|
|
| 709. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-04-26 |
ima %d događaj.
ima %d događaje.
|
|
| 710. |
It has no events.
|
|
| 2006-04-26 |
nema događaja.
|
|
| 711. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-04-26 |
Pregled radne Sedmice: %s. %s
|
|
| 712. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-04-26 |
Dnevni pregled: %s. %s
|
|
| 713. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-04-26 |
Kalendarski pregled radne sedmice
|
|
| 714. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-04-26 |
Kalendarski pregled za jedan ili više dana
|
|
| 715. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-04-26 |
tabela za prikay i izbor tekuceg vremenskog raspona
|
|
| 723. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-04-26 |
Kliknite ovdje za traženje daljnih događaja.
|
|
| 735. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-04-26 |
Mijesečni pregled: %s. %s
|
|
| 736. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-04-25 |
Sedmični pregled: %s. %s
|
|
| 737. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-04-25 |
Kalendarski pregled za mijesec
|
|
| 738. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-04-25 |
Kalendarski pregled za jednu ili više sedmica
|
|
| 1446. |
Autocomplete length
|
|
| 2006-04-26 |
Autodopunska dužina
|
|
| 1848. |
Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
|
|
| 2012-12-21 |
Zvuk koji ce se čuti kada pristigne nova poruka , ako je opcija "obavjesti zvukom" aktivirana
|
|
| 2045. |
Close this message
|
|
| 2012-12-21 |
Zatvori ovu poruku
|
|
| 2091. |
Color:
|
|
| 2012-12-21 |
Boja:
|
|
| 2095. |
%B
|
|
| 2012-12-21 |
%B
|
|
| 2096. |
%Y
|
|
| 2012-12-21 |
%Y
|
|
| 2097. |
%B %Y
|
|
| 2012-12-21 |
%B %Y.
|
|
| 2098. |
Previous month
|
|
| 2012-12-21 |
Prethodni mjesec
|
|
| 2099. |
Next month
|
|
| 2012-12-21 |
Sljedeći mjesec
|
|
| 2100. |
Previous year
|
|
| 2012-12-21 | ||
| 2012-12-21 |
Prethodna godina
|
|
| 2101. |
Next year
|
|
| 2012-12-21 |
Slijedeća godina
|
|
| 2221. |
Close
|
|
| 2012-12-21 |
Zatvori
|
|
| 2280. |
Refresh every
|
|
| 2012-12-21 |
Osvježi svakih
|
|
| 2281. |
Use a secure connection
|
|
| 2012-12-21 |
Korisiti sigurnu konekciju
|
|
| 2283. |
User
|
|
| 2012-12-21 |
Korisnik
|
|
| 2287. |
More...
|
|
| 2012-12-21 |
Više..
|
|
| 2288. |
Add "%s" to Dictionary
|
|
| 2012-12-21 |
Dodaj "%s" u Riječnik
|
|
| 2289. |
Ignore All
|
|
| 2012-12-21 |
Ignoriši sve
|
|
| 2290. |
Spelling Suggestions
|
|
| 2012-12-21 |
Prijedlozi pravopisa
|
|
| 2353. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-04-25 |
Kalendar:od %s do %s
|
|
