Translations by Bećirspahić Lejla
Bećirspahić Lejla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to create local mail folders at '%s': %s
|
|
| 2010-10-20 |
Nisam u mogućnosti kreirati lokalni direktorij elektronske pošte '%s': %s
|
|
| ~ |
_Title:
|
|
| 2010-10-20 |
_Zvanje:
|
|
| ~ |
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
| 2010-10-20 |
Evolucijin adresar je neočekivano ugašen.
|
|
| 2. |
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2010-10-20 |
Server ovog adresara je možda nedostupan, ili mu je ime pogrešno napisano, ili je Vaše mrežno priključenje palo.
|
|
| 2010-10-20 |
Server ovog adresara je možda nedostupan, ili mu je ime pogrešno napisano, ili je Vaše mrežno priključenje palo.
|
|
| 4. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2010-10-20 |
Provjerite da li je unesena šifra ispravna, te da li koristite podržanu metodu prijave. Imajte na umu da su mnoge šifre osjetljive na veličinu slova; možda Vam je uključena tipka za velika slova
|
|
| 2010-10-20 | ||
| 5. |
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
| 2010-10-20 |
Za server ovog adresara nisu predložene nikakve osnove za pretragu.
|
|
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2010-10-20 |
Ne mogu ukloniti adresar
|
|
| 12. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2010-10-20 |
Adresar će biti trajno obrisan.
|
|
| 2010-10-20 |
Adresar će biti trajno obrisan.
|
|
| 18. |
Unable to open address book
|
|
| 2010-10-20 |
Nije moguće otvoriti adresar
|
|
| 2010-10-20 |
Nije moguće otvoriti adresar
|
|
| 20. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2010-10-20 |
Da li želite sačuvati promjene?
|
|
| 22. |
_Discard
|
|
| 2010-10-20 |
_Odloži
|
|
| 24. |
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
| 2010-10-20 |
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog adresara u drugi, međutim, on ne može biti uklonjen iz izvora. Da li želite sačuvati kopiju umjesto toga?
|
|
| 2010-10-20 |
Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog adresara u drugi, međutim, on ne može biti uklonjen iz izvora. Da li želite sačuvati kopiju umjesto toga?
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2010-10-20 |
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i pohraniti?
|
|
| 2010-10-20 |
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i pohraniti?
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2010-10-20 |
_Promijeni veličinu
|
|
| 28. |
_Do not save
|
|
| 2010-10-20 |
_Nemoj sačuvati
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2010-10-20 |
Greška pri snimanju {0} u {1}: {2}
|
|
| 32. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2010-10-20 |
Postoji kontakt sa ovom adresom. Želite li je ipak dodati?
|
|
| 2010-10-20 |
Postoji kontakt sa ovom adresom. Želite li je ipak dodati?
|
|
| 40. |
Failed to delete contact
|
|
| 2010-10-20 |
Brisanje kontakta nije izvršeno
|
|
| 2010-10-20 |
Brisanje kontakta nije izvršeno
|
|
| 44. |
Contact Editor
|
|
| 2010-10-20 |
Uređivač kontakata
|
|
| 46. |
Nic_kname:
|
|
| 2010-10-20 |
_Nadimak:
|
|
| 49. |
Ca_tegories...
|
|
| 2010-10-20 |
Kategprije
|
|
| 50. |
Full _Name...
|
|
| 2010-10-20 |
Puno_ime...
|
|
| 56. |
_Home Page:
|
|
| 2010-10-20 |
_Početna strana:
|
|
| 58. |
_Free/Busy:
|
|
| 2010-10-20 |
_Slobodno/Zauzeto
|
|
| 60. |
Home Page:
|
|
| 2010-10-20 |
Početna strana
|
|
| 62. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-10-20 |
Slobodno/Zauzeto
|
|
| 68. |
_Profession:
|
|
| 2010-10-20 |
_Struka:
|
|
| 70. |
_Company:
|
|
| 2010-10-20 |
_Kompanija
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2010-10-20 |
_Odjel
|
|
| 72. |
_Manager:
|
|
| 2010-10-20 |
_Rukovoditelj:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2010-10-20 |
_Ured:
|
|
| 76. |
_Spouse:
|
|
| 2010-10-20 |
_Supružnik
|
|
| 79. |
Anniversary
|
|
| 2010-10-20 |
Godišnjica
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2010-10-20 |
Rođendan
|
|
| 82. |
Personal Information
|
|
| 2010-10-20 |
Lični podaci
|
|
| 84. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2010-10-20 |
_Poštanski broj:
|
|
| 85. |
_State/Province:
|
|
| 2010-10-20 |
_Država/Pokrajina:
|
|
| 101. |
Skype
|
|
| 2010-10-20 |
Skype
|
|
| 103. |
Error adding contact
|
|
| 2010-10-20 |
Greška pri dodavanju kontakta
|
|
| 104. |
Error modifying contact
|
|
| 2010-10-20 |
Greška pri izmijeni kontakta
|
|
| 109. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2010-10-20 |
Podaci za kontakt su neispravni
|
|
| 110. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2010-10-20 |
„%s“ ima nevažeći oblik
|
|
