Translations by Jérémy Le Floc'h
Jérémy Le Floc'h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1
|
|
| 2006-04-08 |
1
|
|
| ~ |
Error loading calendar
|
|
| 2006-04-08 |
Fazi o kargañ an deiziadur
|
|
| ~ |
_Title:
|
|
| 2006-04-08 |
Titl :
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2006-04-08 |
5
|
|
| ~ |
One
|
|
| 2006-04-08 |
Unan
|
|
| ~ |
NUMBER
|
|
| 2006-04-08 |
NIVER
|
|
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-04-28 |
Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'?
|
|
| 17. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-04-28 |
An aozer rummadoù n'eo ket hegerz.
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-04-28 |
N'eus ket tu da zilec'hiañ an darempred.
|
|
| 31. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-04-28 |
Ar chomlec'h '{0}' a zo anezhañ dija.
|
|
| 44. |
Contact Editor
|
|
| 2006-04-08 |
Aozer darempredoù
|
|
| 45. |
Image
|
|
| 2006-04-08 |
Skeudenn
|
|
| 47. |
_File under:
|
|
| 2006-04-08 |
Restr dindan :
|
|
| 48. |
_Where:
|
|
| 2006-04-08 |
Pelec'h :
|
|
| 50. |
Full _Name...
|
|
| 2006-04-08 |
Anv leun...
|
|
| 52. |
Email
|
|
| 2006-04-08 |
Postel
|
|
| 53. |
Telephone
|
|
| 2006-04-08 |
Pellgomz
|
|
| 55. |
Contact
|
|
| 2006-04-08 |
Darempred
|
|
| 57. |
_Calendar:
|
|
| 2006-04-08 |
Deiziadur :
|
|
| 68. |
_Profession:
|
|
| 2006-04-08 |
Micher :
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2006-04-08 |
Departament :
|
|
| 82. |
Personal Information
|
|
| 2006-04-08 |
Titouroù personelaet
|
|
| 83. |
_City:
|
|
| 2006-04-08 |
Kêr :
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2006-04-08 |
Bro :
|
|
| 88. |
_Address:
|
|
| 2006-04-08 |
Chomlec'hioù
|
|
| 89. |
Home
|
|
| 2006-04-08 |
Kêr
|
|
| 90. |
Work
|
|
| 2006-04-08 |
Labour
|
|
| 91. |
Other
|
|
| 2006-04-08 |
All
|
|
| 92. |
Mailing Address
|
|
| 2006-04-08 |
Chomlec'h postel
|
|
| 94. |
AIM
|
|
| 2006-04-08 |
AIM
|
|
| 95. |
Jabber
|
|
| 2006-04-08 |
Jabber
|
|
| 96. |
Yahoo
|
|
| 2006-04-08 |
Yahoo
|
|
| 98. |
MSN
|
|
| 2006-04-08 |
MSN
|
|
| 99. |
ICQ
|
|
| 2006-04-08 |
ICQ
|
|
| 103. |
Error adding contact
|
|
| 2006-04-08 |
Fazi oc'h ouzhpennañ an darempred
|
|
| 104. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-04-08 |
Fazi o kemmañ an darempred
|
|
| 105. |
Error removing contact
|
|
| 2006-04-08 |
Fazi o tilemel an darempred
|
|
| 106. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2006-04-08 |
Aozer darempredoù - %s
|
|
| 107. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2006-04-08 |
Diuzit ur skeudenn evit an darempred-mañ
|
|
| 114. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-04-08 |
Darempred siek.
|
|
| 117. |
_Full name
|
|
| 2006-04-08 |
Anv leun
|
|
| 119. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-04-08 |
Diuzit ur c'harned chomlec'h
|
|
| 120. |
Mr.
|
|
| 2006-04-08 |
Ao.
|
|
| 121. |
Mrs.
|
|
| 2006-04-08 |
It.
|
|
| 127. |
I
|
|
| 2006-04-08 |
I
|
|
| 128. |
II
|
|
| 2006-04-08 |
II
|
|
| 129. |
III
|
|
| 2006-04-08 |
III
|
|
| 131. |
Full Name
|
|
| 2006-04-08 |
Anv leun
|
|
| 137. |
Contact List Editor
|
|
| 2006-04-08 |
Aozer ar roll darempredoù
|
|
| 146. |
Contact List Members
|
|
| 2006-04-08 |
Implijerion eus ar roll darempredoù
|
|
