Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Custom Headers
|
|
| 2007-09-23 |
স্বনির্ধারিত হেডার
|
|
| ~ |
IMAP Headers
|
|
| 2007-09-23 |
IMAP হেডার
|
|
| ~ |
The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
|
|
| 2007-09-23 |
অ্যাসিঙ্ক্রোনাস মোডে একটি আউপুট ফাইলের মধ্যে উপস্থিত কার্ড সংখ্যা, ডিফল্ট সংখ্যা ১০০।
|
|
| ~ |
_Open Calendar
|
|
| 2006-10-03 |
বর্ষপঞ্জি (_O)
|
|
| ~ |
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
| 2006-10-03 |
Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার কর্মসূচী উপলব্ধ হবে না।
|
|
| ~ |
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
| 2006-10-03 |
Evolution'র কর্মসূচী অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
|
|
| ~ |
Error loading memo list
|
|
| 2006-10-03 |
কর্মের তালিকা লোড করতে সমস্যা
|
|
| ~ |
Search Filter
|
|
| 2006-10-03 |
অনুসন্ধানের ফিল্টার
|
|
| ~ |
_Send Information
|
|
| 2006-10-03 |
তথ্য প্রেরণ করুন (_S)
|
|
| ~ |
Loading memos
|
|
| 2006-10-03 |
কর্মসূচী লোড করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Cannot create a new event
|
|
| 2006-10-03 |
নতুন অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
| ~ |
Sent Messages
|
|
| 2006-10-03 |
প্রেরিত বার্তা
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2007-09-23 |
মাপ পরিবর্তন (_R)
|
|
| 27. |
_Use as it is
|
|
| 2007-09-23 |
এই অবস্থায় ব্যবহার করুন (_U)
|
|
| 28. |
_Do not save
|
|
| 2007-09-23 |
সংরক্ষণ করা হবে না (_D)
|
|
| 40. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-10-03 |
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
|
|
| 79. |
Anniversary
|
|
| 2006-10-03 |
বার্ষিকী
|
|
| 80. |
Birthday
|
|
| 2006-10-03 |
জন্মদিন
|
|
| 93. |
Notes
|
|
| 2006-10-03 |
নোট
|
|
| 97. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
| 108. |
_No image
|
|
| 2006-10-03 |
কোনো ছবি উপস্থিত নেই(_N)
|
|
| 110. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-10-03 |
'%s'-র বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 112. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2006-10-03 |
%s'%s'-র বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 113. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2006-10-03 |
%s'%s' ফাঁকা
|
|
| 117. |
_Full name
|
|
| 2006-10-03 |
সম্পূর্ণ নাম (_F)
|
|
| 118. |
E_mail
|
|
| 2006-10-03 |
ই-মেইল(_m)
|
|
| 119. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-10-03 |
ঠিকানাবই নির্বাচন করুন (_S)
|
|
| 139. |
Members
|
|
| 2009-05-15 |
সদস্য
|
|
| 155. |
_Merge
|
|
| 2007-09-23 |
একত্রিত করুন (_M)
|
|
| 159. |
Merge Contact
|
|
| 2007-09-23 |
পরিচিতি একত্রিত করুন
|
|
| 180. |
_Don't Display
|
|
| 2007-09-23 |
প্রদর্শন করা হবে না (_D)
|
|
| 181. |
Display _All Contacts
|
|
| 2007-09-23 |
সমস্ত পরিচিতি প্রদর্শন করা হবে (_A)
|
|
| 207. |
Company
|
|
| 2007-09-23 |
কোম্পানি
|
|
| 225. |
Work Email
|
|
| 2006-10-03 |
কর্মস্থলের ই-মেইল
|
|
| 226. |
Home Email
|
|
| 2006-10-03 |
গৃহের ই-মেইল
|
|
| 227. |
Other Email
|
|
| 2006-10-03 |
অন্যান্য ই-মেইল
|
|
| 231. |
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
|
|
| 2006-10-03 |
বর্তমান ঠিকানাবইয়ের ফোল্ডার %s'র মধ্যে %d-টি কার্ড উপস্থিত রয়েছে
বর্তমান ঠিকানাবইয়ের ফোল্ডার %s'র মধ্যে %d-টি কার্ড উপস্থিত রয়েছে
|
|
| 232. |
Open
|
|
| 2008-01-12 |
খুলুন
|
|
| 235. |
evolution minicard
|
|
| 2008-01-12 |
Evolution মিনিকার্ড
|
|
| 243. |
Department
|
|
| 2006-10-03 |
বিভাগ
|
|
| 244. |
Profession
|
|
| 2006-10-03 |
পেশা
|
|
| 246. |
Video Chat
|
|
| 2006-10-03 |
ভিডিও চ্যাট
|
|
| 252. |
Home Page
|
|
| 2006-10-03 |
হোম পেজ
|
|
| 253. |
Web Log
|
|
| 2006-10-03 |
ওয়েব লগ
|
|
| 270. |
Select Address Book
|
|
| 2006-10-03 |
ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
|
|
| 303. |
Appointments
|
|
| 2006-10-03 |
সাক্ষাৎকার
|
|
| 308. |
location of appointment
|
|
| 2006-10-03 |
সাক্ষাৎকারের স্থান
|
|
| 325. |
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
|
|
| 2006-10-03 |
বিলোপনের সূচনা কি আপনি সমস্ত অংশগ্রহণকারীকে প্রেরণ করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 326. |
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
|
|
| 2006-10-03 |
অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প্রেরণ না করলে সভা বাতিল হওয়ার খবর অাজানা থাকবে।
|
|
