Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
530 → 539 of 1166 results First • • • Last
530.
Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
Poizvedba gostitelja '%s' je spodletela. Preverite ime gostitelja za napake črkovanja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/camel-net-utils.c:737
531.
Host lookup '%s' failed: %s
Iskanje gostitelja '%s' je spodletelo: %s
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../camel/camel-net-utils.c:741
532.
Resolving address
Razreševanje naslova
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-net-utils.c:858
533.
Name lookup failed
Iskanje imena je spodletelo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Iskanje imena ni uspelo
Suggested by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-net-utils.c:879
534.
Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
Poizvedba imena je spodletela. Preverite ime gostitelja za napake črkovanja.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/camel-net-utils.c:886
535.
Name lookup failed: %s
Iskanje imena je spodletelo: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Iskanje imena ni uspelo: %s
Suggested by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-net-utils.c:890
536.
Could not connect to '%s:%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni se mogoče povezati z odjemalcem '%s:%s':
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../camel/camel-network-service.c:355
537.
Syncing messages in folder '%s' to disk
Usklajevanje sporočil v mapi '%s' z diskom
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../camel/camel-offline-folder.c:372
538.
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
Ni mogoče pisati dnevnika brez povezave za mapo: '%s': %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../camel/camel-offline-journal.c:147 ../camel/camel-offline-journal.c:177
539.
Virtual folder email provider
Ponudnik navidezne mape elektronske pošte
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ponudnik navidezne mape e-pošte
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/camel/camel-provider.c:90
530 → 539 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.