|
|
1121.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Podpisni pooblastitelj potrdil ni poznan.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:292
../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
|
|
|
1122.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
Potrdilo ni skladno z istovetnostjo spletišča, s katerega je bilo to prejeto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:294
../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
|
|
|
1123.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
Čas dovoljene uporabe potrdila je še v prihodnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
|
|
|
1124.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Potrdilo je poteklo.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:298
../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
|
|
|
1125.
|
|
|
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
|
|
|
|
|
Potrdilo je bilo preklicano glede na seznam preklicanih potrdil povezave.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
|
|
|
1126.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
Algoritem potrdila je obravnavan kot ne-varen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-trust-prompt.c:285
../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:92
|
|
|
1127.
|
|
|
Certificate trust...
|
|
|
|
|
Zaupanje varnosti potrdila ...
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116
../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:129
|
|
|
1128.
|
|
|
_View Certificate
|
|
|
|
|
_Poglej potrdilo
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:163
|
|
|
1129.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Zavrni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:118
../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:130
|
|
|
1130.
|
|
|
Accept _Temporarily
|
|
|
|
|
Sprejmi _začasno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:119
../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
|
