Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
394 → 403 of 1166 results First • • • Last
394.
Unable to open spool folder
Ni mogoče odprti vrstilne mape
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odprti mape spool
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1741
395.
Unable to process spool folder
Ni mogoče obdelati vrstilne mape
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče obdelati mape spool
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1753
396.
Getting message %d (%d%%)
Pridobivanje sporočila %d (%d%%)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dobivam sporočilo %d (%d%%)
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1781
397.
Failed on message %d
Spodletelo opravilo na sporočilu %d
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nauspeh ob sporočilu %d
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1790 src/camel/camel-filter-driver.c:1813
398.
Syncing folder
Usklajevanje mape
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1841 src/camel/camel-filter-driver.c:1985
399.
Complete
Končano
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1846 src/camel/camel-filter-driver.c:1993
400.
Getting message %d of %d
Dobivanje sporočila %d od %d
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1914
401.
Failed at message %d of %d
Opravilo je spodletelo pri sporočilu %d od %d
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neuspeh pri sporočilu %d od %d
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1932
402.
Execution of filter '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uveljavljanje filtra '%s' je spodletelo:
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../camel/camel-filter-driver.c:1749 ../camel/camel-filter-driver.c:1776
403.
Error parsing filter '%s': %s: %s
Napaka razčlenjevanja filtra '%s': %s: %s
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../camel/camel-filter-driver.c:1766
394 → 403 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.