|
|
193.
|
|
|
Not a phone number
|
|
|
|
|
Aqueste es pas un numèro de telefòn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
|
|
|
253.
|
|
|
Cannot create local cache folder '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de crear lo dorsièr de cache local «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2955
|
|
|
339.
|
|
|
"%s" expects the first argument to be a time_t
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» requerís un time_t coma primièr argument
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:174
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:263
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:325
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:824
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1070
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1455
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1513
../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1562
|
|
|
431.
|
|
|
You need a PIN to unlock the key for your 
SmartCard: " %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avètz besonh d'un numèro d'identificacion personala (PIN) per
desblocar la clau per vòstre SmartCard [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]» |
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:903
|
|
|
491.
|
|
|
No such message available.
|
|
|
|
|
Pas cap de messatge correspondent.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4415
|
|
|
498.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
|
Pas cap de dorsièr « %s »
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1155
|
|
|
510.
|
|
|
Cannot build locking helper pipe: %s
|
|
|
|
|
Impossible de crear lo tube de l'ajuda de verrolhatge[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:105
|
|
|
512.
|
|
|
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
|
|
|
Impossible de verrolhar «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: error de protocòl amb l'ajuda de verrolhatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
|
|
|
518.
|
|
|
Could not create pipe: %s
|
|
|
|
|
Impossible de crear lo tube : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:198
|
|
|
726.
|
|
|
Could not rename '%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible de renomenar «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-store.c:587
|
