|
391.
|
|
|
Syncing folders
|
|
|
|
Cysoni ffolderi
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Cysoni plygellau
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1511 src/camel/camel-filter-driver.c:1524
|
|
398.
|
|
|
Syncing folder
|
|
|
|
Cysoni ffolder
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Cysoni plygell
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1841 src/camel/camel-filter-driver.c:1985
|
|
498.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
Dim ffolder o'r fath %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Does dim plygell %s
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1155
|
|
539.
|
|
|
Virtual folder email provider
|
|
|
|
Darparwr e-bost ffolder rhithwir
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Darparwr e-bost plygell rhithwir
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:90
|
|
642.
|
|
|
Cannot create folder: %s : folder exists
|
|
|
|
Methu creu ffolder: %s : ffolder yn bodoli
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Methu creu plygell: %s : plygell yn bodoli
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-store.c:2405
|
|
644.
|
|
|
Cannot delete folder: %s : Invalid operation
|
|
|
|
Methu dileu ffolder: %s : Gweithred annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Methu dileu plygell: %s : Gweithred annilys
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-store.c:2590 src/camel/camel-vee-store.c:426
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
|
|
645.
|
|
|
Cannot rename folder: %s : Invalid operation
|
|
|
|
Methu ailenwi ffolder: %s : Gweithred annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Methu ailenwi plygell: %s : Gweithred annilys
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-store.c:2781 src/camel/camel-vee-store.c:477
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912
|
|
677.
|
|
|
Cannot delete folder: %s : No such folder
|
|
|
|
Methu dileu ffolder: %s : Dim plygell o'r fath
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Methu dileu plygell: %s : Dim plygell o'r fath
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:452
|
|
678.
|
|
|
Cannot rename folder: %s : No such folder
|
|
|
|
Methu ail-enwi ffolder: %s : Dim plygell o'r fath
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Methu ail-enwi plygell: %s : Dim plygell o'r fath
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vee-store.c:487
|
|
683.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob ffolder
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|