Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 25 results
123.
GNOME Document Previewer
Dokumentförhandsgranskare för GNOME
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Dokumentgranskare för GNOME
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in previewer/ev-previewer.c:188 previewer/ev-previewer.c:222
125.
The selected printer '%s' could not be found
Den valda skrivaren ”%s” kunde inte hittas
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Den valda skrivaren "%s" kunde inte hittas
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-13
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
186.
Loading…
Create tree view
Läser in…
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Läser in...
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-11
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:139 shell/ev-sidebar-layers.c:125 shell/ev-sidebar-links.c:269
191.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Dokumentet ”%s” är låst och kräver ett lösenord innan det kan öppnas.
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Dokumentet "%s" är låst och kräver ett lösenord innan det kan öppnas.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-08-26
Located in shell/ev-password-view.c:238
202.
Gathering font information… %3d%%
Samlar in typsnittsinformation… %3d%%
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Samlar in typsnittsinformation... %3d%%
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-11
Located in shell/ev-properties-fonts.c:169
219.
Print…
Skriv ut…
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Skriv ut...
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-11
Located in shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:344
226.
Loading document from “%s
Läser in dokument från ”%s
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Läser in dokument från "%s"
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-13
Located in shell/ev-window.c:2026
228.
Failed to load remote file.
Misslyckades med att läsa in fjärrfil.
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Misslyckades med att läsa fjärrfil.
Suggested by Daniel Nylander on 2009-11-26
Located in shell/ev-window.c:2214
235.
The file could not be saved as “%s”.
Filen kunde inte sparas som ”%s”.
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Filen kunde inte sparas som "%s".
Suggested by Daniel Nylander on 2006-08-26
Located in shell/ev-window.c:2887 shell/ev-window.c:2992
243.
Printing job “%s
Skriver ut jobbet ”%s
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Skriver ut jobbet "%s"
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-10
Located in shell/ev-window.c:3566
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Magnus S, Mattias Ohlsson, Patrik Kullman, StefanHuszics, mas4er.