Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2125 of 25 results
246.
Save a copy of document “%s” before closing?
Spara en kopia av dokumentet ”%s” före stängning?
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Spara en kopia av dokumentet "%s" före stängning?
Suggested by Daniel Nylander on 2010-09-15
Located in shell/ev-window.c:3810
249.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Vänta med att stänga tills utskriftsjobbet ”%s” är färdigt?
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Vänta med att stänga tills utskriftsjobbet "%s" är färdigt?
Suggested by Daniel Nylander on 2009-02-10
Located in shell/ev-window.c:3900
271.
_Open…
_Öppna…
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
_Öppna...
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-11
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
323.
_Save Image As…
_Spara bild som…
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
_Spara bild som...
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-14
Located in shell/evince-menus.ui:196
327.
_Save Attachment As…
Spara bilaga so_m…
Translated by Anders Jonsson on 2014-09-22
Reviewed by Josef Andersson on 2014-11-15
In upstream:
Spara bilaga so_m...
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-14
Located in shell/evince-menus.ui:213 shell/evince-menus.ui:283 shell/evince-menus.ui:307
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Magnus S, Mattias Ohlsson, Patrik Kullman, StefanHuszics, mas4er.