|
40.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Misslyckades med att läsa in dokumentet ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att läsa in dokumentet "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
41.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
Misslyckades med att spara dokumentet ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att spara dokumentet "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
74.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Kunde inte spara bilagan ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kunde inte spara bilagan "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
75.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Kunde inte öppna bilagan ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kunde inte öppna bilagan "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
76.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”
|
|
|
|
Kunde inte öppna bilagan ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kunde inte öppna bilagan "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
87.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
Förbereder utskrift…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Förbereder utskrift...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
88.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
Färdigställer…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Färdigställer...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
98.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
116.
|
|
|
Go to %s on file “%s ”
|
|
|
|
Gå till %s i filen ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Gå till %s i filen "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2182
|
|
117.
|
|
|
Go to file “%s ”
|
|
|
|
Gå till filen ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Gå till filen "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2185
|