Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
| 2012-02-22 |
Visa två sidor på en gång med udda sidnummer till vänster
|
|
| ~ |
Dual (_Odd pages left)
|
|
| 2012-02-22 |
Dubbelt (_Udda sidnummer till vänster)
|
|
| ~ |
Send current document by mail, instant message...
|
|
| 2012-02-22 |
Skicka aktuellt dokument via e-post, snabbmeddelande...
|
|
| ~ |
_Dual (Even pages left)
|
|
| 2012-02-22 |
Dubbelt (_Jämna sidnummer till vänster)
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2012-02-22 |
Skicka _till...
|
|
| ~ |
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
| 2012-02-22 |
Visa två sidor på en gång med jämna sidnummer till vänster
|
|
| ~ |
3200%
|
|
| 2010-08-17 |
3200%
|
|
| ~ |
1600%
|
|
| 2010-08-17 |
1600%
|
|
| ~ |
6400%
|
|
| 2010-08-17 |
6400%
|
|
| ~ |
800%
|
|
| 2010-08-17 |
800%
|
|
| ~ |
Page %s — %s
|
|
| 2010-03-11 |
Sida %s — %s
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2009-07-29 |
Anpassa till sidb_redd
|
|
| ~ |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-02-10 |
Det uppstod ett fel vid visning av hjälp
|
|
| ~ |
By extension
|
|
| 2008-01-29 |
Efter filändelse
|
|
| ~ |
70%
|
|
| 2007-06-02 |
70%
|
|
| ~ |
85%
|
|
| 2007-06-02 |
85%
|
|
| ~ |
Navigation
|
|
| 2007-03-03 |
Navigering
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2007-03-03 |
Bakåt
|
|
| ~ |
Move across visited pages
|
|
| 2007-03-03 |
Flytta mellan besökta sidor
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2006-09-05 |
Sök:
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Ta bort markerad verktygsrad
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-08-26 |
Sök _föregående
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Flytta på verktygsrad
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Flytta markerat objekt på verktygsraden
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Visa "_%s"
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Ta bort markerat objekt från verktygsraden
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Ta bort verktygsrad
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Ta bort från verktygsrad
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-03-18 |
Anpassa till sid_bredd
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Verktygsrad
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-03-18 |
Anpassa till sid_bredd
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| ~ |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Anpassa till sidbredd
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-03-18 |
Anpassa till sid_bredd
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Sök _nästa
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
Utskrift stöds inte på denna skrivare.
|
|
| ~ |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| ~ |
_Go
|
|
| 2006-03-18 |
_Gå
|
|
| ~ |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| ~ |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| ~ |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
Visa eller dölj verktygsraden
|
|
| ~ |
Unable to open document
|
|
| 2006-03-18 |
Kan inte öppna dokument
|
|
| ~ |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| ~ |
_Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
_Bästa anpassning
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Verktygsrad
|
|
| ~ |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Bästa anpassning
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Verktygsradsredigerare
|
|
