|
|
60.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Visualizador de documentos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Visualizador de Documentos
|
|
|
Suggested by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
247.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
F_echar sem salvar
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Fechar se_m salvar
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
|
|
279.
|
|
|
Open Containing _Folder
|
|
|
|
|
Abrir _pasta do arquivo
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Abrir pasta do _documento
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
|
|
|
286.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
Salvar _configurações atuais como padrão
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Sa_lvar configurações atuais como padrão
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
|
304.
|
|
|
Show or hide the side pane
|
|
|
|
|
Mostrar ou ocultar a barra lateral
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Mostra ou oculta a barra lateral
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5948
|
|
|
330.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Ajustar o nível de zoom
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Ajusta o nível de zoom
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
348.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
|
A etiqueta de página do documento a ser exibida.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O nome da página do documento a ser exibida.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
|
350.
|
|
|
The page number of the document to display.
|
|
|
|
|
O número da página do documento a ser exibida.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O número da página do documento a ser exibido.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:74
|
