Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-02-19 |
Wystąpił błąd podczas wyświetlania pomocy
|
|
| ~ |
By extension
|
|
| 2008-02-12 |
Wg rozszerzenia
|
|
| ~ |
70%
|
|
| 2007-07-14 |
70%
|
|
| ~ |
85%
|
|
| 2007-07-14 |
85%
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-02-19 |
To nie jest typ MIME komiksu: %s
|
|
| 41. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-02-12 |
Nie można zapisać dokumentu “%s”
|
|
| 2008-02-12 |
Nie można zapisać dokumentu “%s”
|
|
| 58. |
Session management options:
|
|
| 2009-02-19 |
Opcje zarządzania sesją:
|
|
| 59. |
Show session management options
|
|
| 2009-02-19 |
Wyświetla opcje zarządzania sesją
|
|
| 140. |
Title:
|
|
| 2009-02-19 |
Tytuł:
|
|
| 141. |
Location:
|
|
| 2009-02-19 |
Położenie:
|
|
| 142. |
Subject:
|
|
| 2009-02-19 |
Temat:
|
|
| 143. |
Author:
|
|
| 2009-02-19 |
Autor:
|
|
| 144. |
Keywords:
|
|
| 2009-02-19 |
Słowa kluczowe:
|
|
| 145. |
Producer:
|
|
| 2009-02-19 |
Producent:
|
|
| 146. |
Creator:
|
|
| 2009-02-19 |
Twórca:
|
|
| 147. |
Created:
|
|
| 2009-02-19 |
Utworzono:
|
|
| 148. |
Modified:
|
|
| 2009-02-19 |
Zmodyfikowano:
|
|
| 149. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-02-19 |
Liczba stron:
|
|
| 150. |
Optimized:
|
|
| 2009-02-19 |
Optymalizacja:
|
|
| 151. |
Format:
|
|
| 2009-02-19 |
Format:
|
|
| 152. |
Security:
|
|
| 2009-02-19 |
Zabezpieczenia:
|
|
| 153. |
Paper Size:
|
|
| 2009-02-19 |
Rozmiar papieru:
|
|
| 187. |
Open a recently used document
|
|
| 2008-02-12 |
Otwiera ostatnio używany dokument
|
|
| 194. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-02-19 |
_Bez zapamiętania hasła
|
|
| 196. |
Remember _forever
|
|
| 2009-02-19 |
Z_apamiętanie na zawsze
|
|
| 218. |
Layers
|
|
| 2009-02-19 |
Warstwy
|
|
| 227. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Pobieranie dokumentu (%d%%)
|
|
| 229. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-02-19 |
Ponowne wczytywanie dokumentu z %s
|
|
| 230. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-02-19 |
Ponowne wczytanie dokumentu nie powiodło się.
|
|
| 232. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Zapisywanie dokumentu do %s
|
|
| 233. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Zapisywanie załącznika do %s
|
|
| 234. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Zapisywanie obrazu do %s
|
|
| 236. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Wysyłanie dokumentu (%d%%)
|
|
| 237. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Wysyłanie załącznika (%d%%)
|
|
| 238. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Wysyłanie obrazu (%d%%)
|
|
| 242. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-02-19 |
%d oczekujące zadanie w kolejce
%d oczekujące zadania w kolejce
%d oczekujących zadań w kolejce
|
|
| 243. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-02-19 |
Drukowanie zadania "%s"
|
|
| 249. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-02-19 |
Nie zamykać okna dopóki zadanie wydruku "%s" nie zostanie ukończone?
|
|
| 251. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-02-19 |
Zamknięcie okna spowoduje anulowanie wydruku oczekujących zadań.
|
|
| 252. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-02-19 |
Anuluj _drukowanie i zamknij
|
|
| 253. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-02-19 |
_Zamknij po wydrukowaniu
|
|
| 261. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-19 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009
Tomasz Dominikowski <tdominikowski@aviary.pl>, 2007, 2008, 2009
|
|
| 273. |
Op_en a Copy
|
|
| 2007-07-14 |
Otwórz _kopię
|
|
| 289. |
Auto_scroll
|
|
| 2008-02-12 |
Aut_omatyczne przewijanie
|
|
| 2008-02-12 |
Aut_omatyczne przewijanie
|
|
| 301. |
Start Presentation
|
|
| 2007-07-14 |
Wyświetl prezentację
|
|
| 302. |
Start a presentation
|
|
| 2007-07-14 |
Wyświetlenie prezentacji
|
|
| 313. |
Pre_sentation
|
|
| 2008-02-12 |
Pre_zentacja
|
|
