Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
125%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୨୫%
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୫୦%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୫୦%
|
|
| ~ |
175%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୭୫%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୭୫%
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟି (_o)
|
|
| ~ |
200%
|
|
| 2006-09-18 |
୨୦୦%
|
|
| 2006-09-18 |
୨୦୦%
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2006-09-18 |
ସୂଚୀପତ୍ର (_C)
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-18 |
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-09-18 |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Fit Width
|
|
| 2006-09-18 |
ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-09-18 |
ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)
|
|
| ~ |
_Best Fit
|
|
| 2006-09-18 |
ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ (_B)
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2006-09-18 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-09-18 |
ଫାଇଲ (_F)
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-09-18 |
ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ମୂଦ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।
|
|
| ~ |
Unable to open document
|
|
| 2006-09-18 |
ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2006-09-18 |
ଖୋଜନ୍ତୁ:
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟି (_T)
|
|
| ~ |
_Go
|
|
| 2006-09-18 |
ଯାଆନ୍ତୁ (_G)
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2006-09-18 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ
|
|
| ~ |
400%
|
|
| 2006-09-18 |
୪୦୦%
|
|
| 2006-09-18 |
୪୦୦%
|
|
| ~ |
300%
|
|
| 2006-09-18 |
୩୦୦%
|
|
| 2006-09-18 |
୩୦୦%
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2006-09-18 |
“_%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-09-18 |
ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2006-09-18 |
ବିଭାଜକ
|
|
| ~ |
Best Fit
|
|
| 2006-09-18 |
ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ
|
|
| ~ |
Fit Page Width
|
|
| 2006-09-18 |
ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2006-09-18 |
୫୦%
|
|
| 2006-09-18 |
୫୦%
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୦୦%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୦୦%
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2006-09-18 |
୧୨୫%
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-09-18 |
%s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-09-18 |
ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି
|
|
| 15. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-09-18 |
DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି
|
|
| 16. |
DVI Documents
|
|
| 2006-09-18 |
DVI ଦଲିଲ
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2006-09-18 |
ହଁ
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2006-09-18 |
ନାଁ
|
|
| 20. |
Type 1
|
|
| 2006-09-18 |
ପ୍ରକାର 1
|
|
