Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Send current document by mail, instant message...
|
|
| 2012-03-19 |
Siųsti dabartinį dokumentą el. paštu, tikralaike žinute...
|
|
| ~ |
Dual (_Odd pages left)
|
|
| 2012-03-19 |
Dvigubas (ne_lyginiai puslapiai kairėje)
|
|
| ~ |
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
| 2012-03-19 |
Rodyti du puslapius iš karto, nelyginiai puslapiai kairėje
|
|
| ~ |
Fit Width
|
|
| 2012-03-19 |
Tinkantis prie puslapio pločio
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2012-03-19 |
Siųs_ti...
|
|
| ~ |
Navigation
|
|
| 2012-03-19 |
Žvalgymas
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2012-03-19 |
_Taisa
|
|
| ~ |
_Dual (Even pages left)
|
|
| 2012-03-19 |
_Dvigubas (lyginiai puslapiai kairėje)
|
|
| ~ |
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
| 2012-03-19 |
Rodyti du puslapius iš karto, lyginiai puslapiai kairėje
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2006-09-05 |
Rodyti „_%s“
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2006-09-05 |
Rasti:
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Pašalinti pasirinktą įrankinę
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Perkelti į įrankinę
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Pašalinti pasirinktą elementą iš įrankinės
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Pašalinti iš įrankinės
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-05 |
Rasti a_nkstesnį
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2006-09-05 |
Rasti:
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
_Pašalinti įrankinę
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-05 |
Rasti a_nkstesnį
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2006-09-05 |
Rasti:
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
Perkelti pasirinktą elementą į įrankinę
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-05 |
Rasti a_nkstesnį
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-05-26 |
_Failas
|
|
| ~ |
Unable to open document
|
|
| 2006-03-18 |
Nepavyko atverti dokumento
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Įrankinės redaktorius
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-03-18 |
Tinkantis prie puslapio pl_očio
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Rasti se_kantį
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
Spaudinimas šiuo spausdintuvu nepalaikomas.
|
|
| 2006-03-18 |
Spaudinimas šiuo spausdintuvu nepalaikomas.
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Rinkmena
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
_Keisti
|
|
| ~ |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| ~ |
Fit Width
|
|
| 2006-03-18 |
Tinka plotis
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Rasti se_kantį
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2006-03-18 |
Įr_ankinė
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
Spaudinimas šiuo spausdintuvu nepalaikomas.
|
|
| ~ |
_Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
_Geriausiai tinkantis
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| ~ |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Tinkantis prie puslapio pločio
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Įrankinės redaktorius
|
|
| ~ |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Geriausiai tinkantis
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Skirtukas
|
|
| ~ |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Rasti se_kantį
|
|
| ~ |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| ~ |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
Spaudinimas šiuo spausdintuvu nepalaikomas.
|
|
