Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2009-11-18 |
Naredba "%s" se nije završila normalno.
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2009-11-18 |
Datoteka korumpirana
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2009-11-18 |
Nema datoteka u arhivi
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-11-18 |
Postojala je greška kod brisanja "%s".
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2009-11-18 |
Greška %s
|
|
| 58. |
Session management options:
|
|
| 2009-11-18 |
Opcije upravljanja sesijama:
|
|
| 59. |
Show session management options
|
|
| 2009-11-18 |
Prikaži opcije upravljanja sesijama
|
|
| 86. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-11-18 |
Neuspio ispis stranice %d: %s
|
|
| 91. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-11-18 |
Nevažeći odabir stranice
|
|
| 92. |
Warning
|
|
| 2009-11-18 |
Upozorenje
|
|
| 121. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-11-18 |
Obriši privremenu datoteku
|
|
| 122. |
Print settings file
|
|
| 2009-11-18 |
Datoteka postavki ispisa
|
|
| 123. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2009-11-18 |
GNOME Preglednik Dokumenata
|
|
| 125. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2009-11-18 |
Odabrani štampač '%s' nije pronađen
|
|
| 140. |
Title:
|
|
| 2009-11-18 |
Naslov:
|
|
| 141. |
Location:
|
|
| 2009-11-18 |
Lokacija:
|
|
| 142. |
Subject:
|
|
| 2009-11-18 |
Predmet:
|
|
| 143. |
Author:
|
|
| 2009-11-18 |
Autor:
|
|
| 145. |
Producer:
|
|
| 2009-11-18 |
Producent:
|
|
| 146. |
Creator:
|
|
| 2009-11-18 |
Kreator:
|
|
| 147. |
Created:
|
|
| 2009-11-18 |
Kreirano:
|
|
| 148. |
Modified:
|
|
| 2009-11-18 |
Modificirano:
|
|
| 149. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-11-18 |
Broj Stranica:
|
|
| 150. |
Optimized:
|
|
| 2009-11-18 |
Optimizirano:
|
|
| 151. |
Format:
|
|
| 2009-11-18 |
Format:
|
|
| 152. |
Security:
|
|
| 2009-11-18 |
Sigurnost:
|
|
| 153. |
Paper Size:
|
|
| 2009-11-18 |
Veličina Papira:
|
|
| 194. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-11-18 |
_Odmah zaboravi lozinku
|
|
| 196. |
Remember _forever
|
|
| 2009-11-18 |
Zapamti _zauvijek
|
|
| 218. |
Layers
|
|
| 2009-11-18 |
Slojevi
|
|
| 224. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2009-11-18 |
Dokument sadrži samo prazne stranice
|
|
| 226. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2009-11-18 |
Učitavanje dokumenta sa "%s"
|
|
| 227. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-11-18 |
Preuzimanje dokumenta (%d%%)
|
|
| 232. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-11-18 |
Spremanje dokumenta u %s
|
|
| 233. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-11-18 |
Spremanje priloga u %s
|
|
| 234. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-11-18 |
Spremanje slike u %s
|
|
| 236. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-11-18 |
Otpremanje dokumenta (%d%%)
|
|
| 237. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-11-18 |
Otpremanje priloga (%d%%)
|
|
| 238. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-11-18 |
Otpremanje slike (%d%%)
|
|
| 253. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-11-18 |
Zatvori _nakon Ispisivanja
|
|
| 338. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-11-18 |
Nemoguće pokrenuti vanjsku aplikaciju.
|
|
