Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
| 2012-03-19 |
Erakutsi bi orrialde batera orrialde bakoitiak ezkerrean agertuz
|
|
| ~ |
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
| 2012-03-19 |
Erakutsi bi orrialde batera orrialde bikoitiak ezkerrean agertuz
|
|
| ~ |
_Dual (Even pages left)
|
|
| 2012-03-19 |
_Bikoitza (orrialde bikoitiak ezkerrean)
|
|
| ~ |
Send current document by mail, instant message...
|
|
| 2012-03-19 |
Bidali uneko dokumentua postaz, berehalako mezularitzaz,...
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2012-03-19 |
Bidali _honi...
|
|
| ~ |
Dual (_Odd pages left)
|
|
| 2012-03-19 |
Bikoitza (orrialde b_akoitiak ezkerrean)
|
|
| ~ |
800%
|
|
| 2010-09-28 |
%800
|
|
| ~ |
1600%
|
|
| 2010-09-28 |
%1600
|
|
| ~ |
6400%
|
|
| 2010-09-28 |
%6400
|
|
| ~ |
3200%
|
|
| 2010-09-28 |
%3200
|
|
| ~ |
Page %s — %s
|
|
| 2010-03-11 |
%s — %s orrialdea
|
|
| ~ |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-02-19 |
Errorea gertatu da laguntza bistaratzean
|
|
| ~ |
By extension
|
|
| 2008-01-29 |
Luzapenaren arabera
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2007-04-10 |
Atzera
|
|
| ~ |
Move across visited pages
|
|
| 2007-04-10 |
Joan bisitatutako orrialdeetara
|
|
| ~ |
Navigation
|
|
| 2007-04-10 |
Nabigazioa
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Kendu tresna-barra
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Kendu hautatutako tresna-barra
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Aldatu lekuz tresna-barran
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Kendu tresna-barratik
|
|
| ~ |
Find:
|
|
| 2006-08-26 |
Bilatu:
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Kendu hautatutako elementua tresna-barratik
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Aldatu lekuz hautatutako elementua tresna-barran
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Erakutsi '_%s'
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-08-26 |
Bilatu _aurrekoa
|
|
| ~ |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
Erakutsi edo ezkutatu tresna-barra
|
|
| ~ |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| ~ |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| ~ |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| ~ |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| ~ |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Tresna-barra
|
|
| ~ |
_Go
|
|
| 2006-03-18 |
J_oan
|
|
| ~ |
Fit Width
|
|
| 2006-03-18 |
Doitu zabalera
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2006-03-18 |
_Edukia
|
|
| ~ |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
Inprimatzea ez dago onartuta inprimagailu honekin.
|
|
| ~ |
Toolbar Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Tresna-barraren editorea
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
_Fitxategia
|
|
| ~ |
Fit Page _Width
|
|
| 2006-03-18 |
Doitu orriaren _zabalera
|
|
| ~ |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Egokiena
|
|
| ~ |
T_oolbar
|
|
| 2006-03-18 |
_Tresna-barra
|
|
| ~ |
Unable to open document
|
|
| 2006-03-18 |
Ezin da dokumentua ireki
|
|
| ~ |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Bereizlea
|
|
| ~ |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
| ~ |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| ~ |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Doitu orriaren zabalera
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
_Editatu
|
|
| ~ |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Bilatu _hurrengoa
|
|
| ~ |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2006-03-18 |
_Ikusi
|
|
