Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Send current document by mail, instant message...
|
|
| 2012-03-19 |
Send current document by mail, instant message…
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2012-03-19 |
Send _To…
|
|
| ~ |
800%
|
|
| 2010-09-15 |
800%
|
|
| ~ |
6400%
|
|
| 2010-09-15 |
6400%
|
|
| ~ |
3200%
|
|
| 2010-09-15 |
3200%
|
|
| ~ |
1600%
|
|
| 2010-09-15 |
1600%
|
|
| ~ |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-03 |
Find Pre_vious
|
|
| ~ |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
_Delete Toolbar
|
|
| ~ |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
Remove the selected toolbar
|
|
| ~ |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| ~ |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
_Move on Toolbar
|
|
| ~ |
Show “_%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Show “_%s”
|
|
| ~ |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| ~ |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
_Remove from Toolbar
|
|
| 28. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-06-08 |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 29. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-06-08 |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 35. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 36. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-06-08 |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 38. |
Substituting with
|
|
| 2013-06-08 |
Substituting with
|
|
| 40. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Failed to load document “%s”
|
|
| 62. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 2013-06-08 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 63. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
Print Preview
|
|
| 64. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
Preview before printing
|
|
| 74. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 75. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 76. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 109. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to first page
|
|
| 110. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to previous page
|
|
| 111. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to next page
|
|
| 112. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to last page
|
|
| 113. |
Go to page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to page
|
|
| 114. |
Find
|
|
| 2006-09-03 |
Find
|
|
| 116. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 117. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to file “%s”
|
|
| 118. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-03 |
Launch %s
|
|
| 133. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-06-08 |
Fit Pa_ge
|
|
| 135. |
Fit _Width
|
|
| 2013-06-08 |
Fit _Width
|
|
| 164. |
Icon:
|
|
| 2010-09-15 |
Icon:
|
|
| 165. |
Note
|
|
| 2010-09-15 |
Note
|
|
| 166. |
Comment
|
|
| 2010-09-15 |
Comment
|
|
| 167. |
Key
|
|
| 2010-09-15 |
Key
|
|
| 168. |
Help
|
|
| 2010-09-15 |
Help
|
|
| 169. |
New Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
New Paragraph
|
|
| 170. |
Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Paragraph
|
|
| 171. |
Insert
|
|
| 2010-09-15 |
Insert
|
|
| 172. |
Cross
|
|
| 2010-09-15 |
Cross
|
|
| 173. |
Circle
|
|
| 2010-09-15 |
Circle
|
|
| 174. |
Unknown
|
|
| 2010-09-15 |
Unknown
|
|
| 175. |
Annotation Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Annotation Properties
|
|
| 176. |
Color:
|
|
| 2010-09-15 |
Colour:
|
|
