Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2009-01-09 |
Som bakgrunn for skrivebor_det
|
|
| ~ |
Set the selected image as the desktop background
|
|
| 2009-01-09 |
Sett valgt bilde som skrivebordsbakgrunn
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-05-30 |
Vis «_%s»
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Flytt på verktøylinje
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Flytt valgt oppføring på verktøylinjen
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Fje_rn fra verktøylinjen
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Fjern valgt oppføring fra verktøylinjen
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
_Slett verktøylinje
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-05-30 |
Fjern valgt verktøylinje
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2008-08-22 |
Skillelinje
|
|
| 2007-05-30 |
Separator
|
|
| 2007-05-30 |
Separator
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
B_ildesamling
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2007-08-24 |
Side_linje
|
|
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2020-03-29 |
_Om Bildevisning
|
|
| 2012-07-26 |
_Om bildevisning
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2012-07-26 |
A_vslutt
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
Bla gjennom og roter bilder
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2012-03-12 |
Bilde;Lysbilder;Grafikk;
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2007-05-30 |
Egenskaper for bilde
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2007-05-30 |
_Forrige
|
|
| 23. |
_Next
|
|
| 2007-05-30 |
_Neste
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-01-14 |
Navn:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-01-14 |
Bredde:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-01-14 |
Høyde:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-01-14 |
Type:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2010-01-14 |
Bytes:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2011-10-28 |
Mappe:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-05-30 |
Generelt
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-02-10 |
Blenderåpning:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-01-14 |
Eksponeringstid:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-01-14 |
Brennvidde:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-01-14 |
Blitz:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-01-14 |
ISO-verdi:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-01-14 |
Lysmålingsmodus:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-01-14 |
Kameramodell:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2010-01-14 |
Dato/klokkeslett:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-01-14 |
Beskrivelse:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-01-14 |
Plassering:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-01-14 |
Nøkkelord:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-01-14 |
Forfatter:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-01-14 |
Opphavsrett:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2009-08-13 |
Detaljer
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-01-18 |
Metadata
|
|
| 47. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-01-14 |
<b>%f:</b> opprinnelig filnavn
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-01-14 |
<b>%n:</b> teller
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2007-05-30 |
Format for filnavn:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2007-05-30 |
Velg en mappe
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2007-05-30 |
Målmappe:
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-01-14 |
Spesifisert filsti
|
|
