Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Transparent Parts
|
|
| 2010-05-29 |
Transparent Parts
|
|
| 73. |
Image Zoom
|
|
| 2010-05-29 |
Image Zoom
|
|
| 74. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2009-09-05 |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 75. |
Sequence
|
|
| 2010-05-29 |
Sequence
|
|
| 78. |
Slideshow
|
|
| 2009-09-05 |
Slideshow
|
|
| 79. |
Plugins
|
|
| 2009-09-05 |
Plugins
|
|
| 80. |
Automatic orientation
|
|
| 2009-09-05 |
Automatic orientation
|
|
| 81. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2009-09-05 |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 85. |
Extrapolate Image
|
|
| 2009-09-05 |
Extrapolate Image
|
|
| 86. |
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
| 2010-05-29 |
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
| 89. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2009-09-05 |
Scroll wheel zoom
|
|
| 90. |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 2010-05-29 |
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
| 91. |
Zoom multiplier
|
|
| 2009-09-05 |
Zoom multiplier
|
|
| 92. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2009-09-05 |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 98. |
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
| 2010-05-29 |
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
| 103. |
Show/Hide the window toolbar.
|
|
| 2010-05-29 |
Show/Hide the window toolbar.
|
|
| 104. |
Show/Hide the window statusbar.
|
|
| 2010-05-29 |
Show/Hide the window statusbar.
|
|
| 108. |
Show/Hide the window side pane.
|
|
| 2010-05-29 |
Show/Hide the window side pane.
|
|
| 111. |
Trash images without asking
|
|
| 2009-09-05 |
Trash images without asking
|
|
| 112. |
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
| 2010-10-05 |
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
| 113. |
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
| 2010-05-29 |
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
| 115. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2009-09-05 |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 117. |
External program to use for editing images
|
|
| 2010-05-29 |
External program to use for editing images
|
|
| 118. |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 2010-05-29 |
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
| 119. |
Active plugins
|
|
| 2009-09-05 |
Active plugins
|
|
| 120. |
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2009-09-05 |
List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 121. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2009-09-05 |
Fullscreen with double-click
|
|
| 122. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-09-05 |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 123. |
Reload Image
|
|
| 2009-09-05 |
Reload Image
|
|
| 124. |
Reload current image
|
|
| 2009-09-05 |
Reload current image
|
|
| 125. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-09-05 |
Date in statusbar
|
|
| 126. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-09-05 |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 127. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-05-29 |
Close _without Saving
|
|
| 128. |
Question
|
|
| 2010-05-29 |
Question
|
|
| 129. |
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
| 2010-05-29 |
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
| 130. |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 2010-05-29 |
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
| 131. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2010-05-29 |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 132. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2010-05-29 |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 133. |
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
| 2010-05-29 |
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
| 136. |
Save _As…
|
|
| 2010-05-29 |
Save _As…
|
|
| 137. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2009-09-05 |
Could not load image '%s'.
|
|
| 139. |
No images found in '%s'.
|
|
| 2009-09-05 |
No images found in '%s'.
|
|
| 140. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2009-09-05 |
The given locations contain no images.
|
|
| 147. |
XMP Exif
|
|
| 2009-09-05 |
XMP Exif
|
|
| 148. |
XMP IPTC
|
|
| 2009-09-05 |
XMP IPTC
|
|
| 149. |
XMP Rights Management
|
|
| 2009-09-05 |
XMP Rights Management
|
|
| 150. |
XMP Other
|
|
| 2009-09-05 |
XMP Other
|
|
| 157. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2009-09-05 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 158. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2009-09-05 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 159. |
%.1f (lens)
|
|
| 2009-09-05 |
%.1f (lens)
|
|
