Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
_View
|
|
| 2006-04-26 |
_Kinnig
|
|
| 2006-04-26 |
_Kinnig
|
|
| 2006-04-26 |
_Kinnig
|
|
| 2006-04-26 |
_Kinnig
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2006-04-26 |
_Barrenn-ostilhoù
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2006-04-26 |
_Barrenn-stad
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-04-26 |
Dibaboù _gwellañ
|
|
| 2006-04-26 |
Dibaboù _gwellañ
|
|
| 2006-04-26 |
Dibaboù _gwellañ
|
|
| 2006-04-26 |
Dibaboù _gwellañ
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2006-04-26 |
_Skoazell
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2006-04-26 |
Gweler skeudennoù
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2006-04-26 |
Enrollañ dindan
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2006-04-26 |
Da:
|
|
| 2006-04-26 |
Da:
|
|
| 2006-04-26 |
Da:
|
|
| 2006-04-26 |
Da:
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2006-04-26 |
Da _liv personelaet:
|
|
| 2006-04-26 |
Da _liv personelaet:
|
|
| 2006-04-26 |
Da _liv personelaet:
|
|
| 2006-04-26 |
Da _liv personelaet:
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2006-04-26 |
Liv evit an takadoù treuzwelus
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2006-04-26 |
Evit an _drekleur
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2006-04-26 |
Sell ar skeudenn
|
|
| 83. |
Interpolate Image
|
|
| 2006-04-26 |
Interpolañ ar skeudenn
|
|
| 87. |
Transparency indicator
|
|
| 2006-04-26 |
Kannad an dreuzwelusted
|
|
| 93. |
Transparency color
|
|
| 2006-04-26 |
Liv an dreuzwelusted
|
|
| 99. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2006-04-26 |
Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin
|
|
| 100. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2006-04-26 |
Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm.
|
|
| 101. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2006-04-26 |
Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul
|
|
| 102. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2006-04-26 |
Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek.
|
|
| 141. |
Camera
|
|
| 2006-04-26 |
Kamera
|
|
| 142. |
Image Data
|
|
| 2006-04-26 |
Titouroù ar skeudenn
|
|
| 145. |
Maker Note
|
|
| 2006-04-26 |
Evezhiadenn an aozer
|
|
| 146. |
Other
|
|
| 2006-04-26 |
Traoù all
|
|
| 151. |
Tag
|
|
| 2006-04-26 |
Tag
|
|
| 2006-04-26 |
Tag
|
|
| 2006-04-26 |
Tag
|
|
| 2006-04-26 |
Tag
|
|
| 152. |
Value
|
|
| 2006-04-26 |
Road
|
|
| 164. |
%s (*.%s)
|
|
| 2006-04-26 |
%s (*.%s)
|
|
| 169. |
Save Image
|
|
| 2006-04-26 |
Enrollañ ar skeudenn
|
|
| 170. |
Open Folder
|
|
| 2006-04-26 |
Digeriñ ur renkell
|
|
| 2006-04-26 |
Digeriñ ur renkell
|
|
| 2006-04-26 |
Digeriñ ur renkell
|
|
| 2006-04-26 |
Digeriñ ur renkell
|
|
| 173. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2006-04-26 |
N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar furmad-restr-mañ.
|
|
| 2006-04-26 |
N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar furmad-restr-mañ.
|
|
| 2006-04-26 |
N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar furmad-restr-mañ.
|
|
| 2006-04-26 |
N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar furmad-restr-mañ.
|
|
