|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Cliente de MI
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Mensagens na Internet Empathy
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Converse no Google Talk, Facebook, MSN e em muitos outros serviços de conversação
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Dialogue no Google Talk, Facebook, MSN e muitos outros serviços de chat
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
diálogo;conversa;im;mensagem;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;chat;
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Abrir oculto em segundo plano
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Abrir preferências
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Abrir contas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Deverá ser utilizado um gestor de ligações
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Se deverão ou não ser utilizados gestores de ligações para desligar/religar automaticamente.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
