|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
prat;snakk;im;melding;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skjulte i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
messo
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne kontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Magisk nummer som brukes til å sjekke om oppryddingsoppgaver skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
18.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
empathy-sanity-cleaning.c bruker dette tallet til å sjekke om oppryddingsoppgaver skal kjøres eller ikke. Brukere skal ikke endre dette manuelt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om kontaktgrupper skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temavariant som brukes til å vise samtale i pratevinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
